Traducción de la letra de la canción Gaucho - Steely Dan

Gaucho (original)

Just when I say
boy we cant miss
You are golden
Then you do this
You say this guy is so cool
Snapping his fingers like a fool
One more expensive kiss-off
Who do you think I am Lord I know youre a special friend
But you dont seem to understand
We got heavy rollers
I think you should know
Try again tomorrow
Cant you see theyre laughing at me Get rid off him
I dont care what you do at home
Would you care to explain
Who is the gaucho amigo
Why is he standing
In your spangled leather poncho
And your elevator shoes
Bodacious cowboys
Such as your friend
Will never be welcome here
High in the custerdome
What I tell you
Back down the line
Ill scratch your back
You can scratch mine
No he cant sleep on the floor
What do you think Im yelling for
Ill drop him near the freeway
Doesnt he have a home
Lord I know youre a special friend
But you refuse to understand
Youre a nasty schoolboy
With no place to go Try again tomorrow
Dont tell me hell wait in the car
Look at you
Holding hands with the man from rio
Would you care to explain
Who is the gaucho amigo
Why is he standing
In your spangled leather poncho
With the studs that match your eyes
Bodacious cowboys
Such as your friend
Will never be welcome here
High in the custerdome

Gaucho (traducción)

Justo cuando digo
chico que no podemos extrañar
eres dorado
Entonces haces esto
Dices que este chico es tan genial
Chasqueando los dedos como un tonto
Un beso más caro
¿Quién crees que soy, Señor, sé que eres un amigo especial?
Pero parece que no entiendes
Tenemos rodillos pesados
Creo que deberías saber
Trata de nuevo mañana
¿No ves que se están riendo de mí? Deshazte de él.
No me importa lo que hagas en casa
¿Te importaría explicar
quien es el gaucho amigo
¿Por qué está de pie?
En tu poncho de cuero con lentejuelas
Y tus zapatos elevadores
Vaqueros bodacious
como tu amigo
Nunca será bienvenido aquí
Alto en el custerdome
Que te dije
De vuelta por la línea
Te rascaré la espalda
puedes rascar el mio
No, él no puede dormir en el suelo.
¿Por qué crees que estoy gritando?
Lo dejaré cerca de la autopista.
no tiene casa
Señor, sé que eres un amigo especial
Pero te niegas a entender
eres un colegial desagradable
Sin lugar adonde ir Inténtalo de nuevo mañana
No me digas que espera en el auto
Mírate
Tomados de la mano con el hombre de Río
¿Te importaría explicar
quien es el gaucho amigo
¿Por qué está de pie?
En tu poncho de cuero con lentejuelas
Con los tacos que hacen juego con tus ojos
Vaqueros bodacious
como tu amigo
Nunca será bienvenido aquí
Alto en el custerdome