Traducción de la letra de la canción Green Book - Steely Dan

Green Book (original)

My coat is black and the moon is yellow
Here is where I get off
As you can see for yourself old girl in the Green Book
I tango down to the smoky lobby
My eyes adjust to the light
The new cashier looks like Jill St. John
Can that be right?
I’m rolling into the bar at Joey’s
They’re getting ready to close
Here she comes very «Kiss Me Deadly'?
My life, my love, my third hand rose
Flash ahead to a yummy playback
Just you and me in a room
Double dreaming a page at a time in the Green Book
The torso rocks and the eyes are keepers
Now where’d we sample those legs?
I’m thinking Marilyn 4.0 in the Green Book
I like the neon I love the music
Anachronistic but nice
The seamless segue from fun to fever
It’s a sweet device
I’m so in love with this dirty city
This crazy grid of desire
The festive icons along the way
The boardwalk, the lovers, the house on fire
She’s kind of cute but a little younger
She’s got the mood and the moves
It’s kinda scary to dig yourself in the Green Book

Green Book (traducción)

Mi abrigo es negro y la luna es amarilla
Aquí es donde me bajo
Como puedes ver por ti misma, anciana en el Libro Verde
Me tango hasta el vestíbulo lleno de humo
Mis ojos se adaptan a la luz
La nueva cajera se parece a Jill St. John
¿Puede ser eso correcto?
Estoy rodando en el bar en Joey's
Se están preparando para cerrar
¿Aquí viene ella muy «Kiss Me Deadly'?
Mi vida, mi amor, mi tercera mano rosa
Avance rápido a una reproducción deliciosa
Solo tú y yo en una habitación
Sueño doble una página a la vez en el Libro Verde
Las rocas del torso y los ojos son guardianes
Ahora, ¿dónde probamos esas piernas?
Estoy pensando en Marilyn 4.0 en el Libro Verde
me gusta el neon me encanta la musica
anacrónico pero agradable
El paso perfecto de la diversión a la fiebre
Es un dispositivo dulce.
Estoy tan enamorado de esta ciudad sucia
Esta rejilla loca de deseo
Los iconos festivos a lo largo del camino
El malecón, los amantes, la casa en llamas
Ella es un poco linda pero un poco más joven.
Ella tiene el estado de ánimo y los movimientos
Da un poco de miedo sumergirse en el Libro Verde