Traducción de la letra de la canción King Of The World - Steely Dan

King Of The World (original)

Hello one and all
Was it you I used to know
Can’t you hear me call
On this old ham radio
All I got to say I’m alive and feeling fine
If you come my way
You can share my poison wine
No marigolds in the promised land
There’s a hole in the ground
Where they used to grow
Any man left on the Rio Grande
Is the king of the world
As far as I know
I don’t want your bread
I don’t need your helping hand
I can’t be no savage
I can’t be no highwayman
Show me where you are
You and I will spend this day
Driving in my car
Through the ruins of Santa Fe
No marigolds in the promised land
There’s a hole in the ground
Where they used to grow
Any man left on the Rio Grande
Is the king of the world
As far as I know
I’m reading last year’s papers
Although I don’t know why
Assassins cons and rapers
Might as well die
If you come around
No more pain and no regrets
Watch the sun go brown
Smoking cobalt cigarettes
There’s no need to hide
Taking things the easy way
If I stay inside
I might live til Saturday
No marigolds in the promised land
There’s a hole in the ground
Where they used to grow
Any man left on the Rio Grande
Is the king of the world
As far as I know

King Of The World (traducción)

hola a todos
¿Eras tú a quien solía conocer?
¿No puedes oírme llamar?
En esta vieja radioaficionado
Todo lo que tengo que decir es que estoy vivo y me siento bien
Si vienes a mi camino
Puedes compartir mi vino venenoso
Sin caléndulas en la tierra prometida
Hay un hoyo en el piso
Donde solían crecer
Cualquier hombre que quede en el Río Grande
es el rey del mundo
Por lo que sé
no quiero tu pan
No necesito tu mano amiga
No puedo ser un salvaje
No puedo ser un salteador de caminos
Muéstrame dónde estás
tú y yo pasaremos este día
Conducir en mi coche
Por las ruinas de Santa Fe
Sin caléndulas en la tierra prometida
Hay un hoyo en el piso
Donde solían crecer
Cualquier hombre que quede en el Río Grande
es el rey del mundo
Por lo que sé
Estoy leyendo los periódicos del año pasado.
aunque no se porque
Asesinos contras y violadores
Bien podría morir
Si te acercas
No más dolor y no arrepentimientos
Ver el sol ponerse marrón
Fumar cigarrillos de cobalto
No hay necesidad de esconderse
Tomando las cosas de la manera más fácil
Si me quedo dentro
Podría vivir hasta el sábado
Sin caléndulas en la tierra prometida
Hay un hoyo en el piso
Donde solían crecer
Cualquier hombre que quede en el Río Grande
es el rey del mundo
Por lo que sé