Traducción de la letra de la canción Let George Do It - Steely Dan

Let George Do It (original)

What’s this fierce new change?
Has your juggernaut reached my door?
Am I out of range?
Think another thought before
Babies are ground up in the last big round-up
Ease your head, play it cool in a patio chair
Try to design a postcard from your mind
Piggy bank, ooooo-whee
If it’s Heaven-sent you’ll go far
Listen well to me
Smoke that seven cent cigar
Can that rumba and Avogadro’s Number
Ease your head, play it cool in a patio chair
Try to design a postcard from your mind
Polaroid galore
Snap my jelly roll, count your change
For your midnight chore
Play that «sell-your-soul» exchange
Menthol filter tip danglin' from your nether lip
Ease your head, play it cool in a patio chair
Try to design a postcard from your mind
If John Doe writes another book
With words that just won’t quit
Why must I forge through it?
Let George do it

Let George Do It (traducción)

¿Qué es este nuevo cambio feroz?
¿Tu gigante ha llegado a mi puerta?
¿Estoy fuera de rango?
Piensa otro pensamiento antes
Los bebés son triturados en el último gran rodeo
Tranquiliza tu cabeza, juega tranquilo en una silla de patio
Intenta diseñar una postal desde tu mente
Hucha, ooooo-whee
Si es enviado del cielo, llegarás lejos
Escúchame bien
Fuma ese cigarro de siete centavos
Puede que la rumba y el Número de Avogadro
Tranquiliza tu cabeza, juega tranquilo en una silla de patio
Intenta diseñar una postal desde tu mente
Polaroid en abundancia
Ajusta mi rollo de gelatina, cuenta tu cambio
Para tu tarea de medianoche
Juega ese intercambio de «vende tu alma»
La punta del filtro de mentol cuelga de tu labio inferior
Tranquiliza tu cabeza, juega tranquilo en una silla de patio
Intenta diseñar una postal desde tu mente
Si John Doe escribe otro libro
Con palabras que simplemente no se rinden
¿Por qué debo forjarlo?
Deja que George lo haga.