Letras de Monkey In Your Soul - Steely Dan

Monkey In Your Soul (original)

I got one and you want four;
It’s so hard to help you.
I can’t keep up with you no more;
And you treat me like it’s a sin
But you can’t look me in.
You want me here with you right to the end;
No thankyou my friend.
I fear the monkey in your soul.
Won’t you turn that bebop down;
I can’t hear my heartbeat.
Where’s that fatback chord I found;
Honey don’t you think it was wrong
To interrupt my song?
I’ll pack my things and run so far from here;
Goodbye, dear.
I fear the monkey in your soul.

(traducción)

yo tengo uno y tu quieres cuatro;
Es muy difícil ayudarte.
Ya no puedo seguirte el ritmo;
Y me tratas como si fuera un pecado
Pero no puedes mirarme.
Me quieres aquí contigo hasta el final;
No, gracias mi amigo.
Temo al mono en tu alma.
¿No bajarás ese bebop?
No puedo escuchar los latidos de mi corazón.
¿Dónde está ese acorde fatback que encontré?
Cariño, ¿no crees que estuvo mal?
¿Para interrumpir mi canción?
Empacaré mis cosas y me iré lejos de aquí;
Adiós querida.
Temo al mono en tu alma.