Traducción de la letra de la canción Pretzel Logic - Steely Dan

Pretzel Logic (original)

I would love to tour the Southland
In a travelling minstrel show
Yes, I’d love to tour the Southland
In a traveling minstrel show
Yes, I’m dying to be a star and make them laugh
Sound just like a record on the phonograph
Those days are gone forever
Over a long time ago, oh yeah
Hey, hey!
I have never met Napoleon
But I plan to find the time
I have never met Napoleon
But I plan to find the time, yes I do
Cause he looks so fine upon that hill
They tell me he was lonely, he’s lonely still
Those days are gone forever
Over a long time ago, oh yeah
I stepped up on the platform
The man gave me the news
He said, You must be joking son
Where did you get those shoes?
Where did you get those shoes?
Well, I’ve seen 'em on the TV, the movie show
They say the times are changing but I just don’t know
These things are gone forever
Over a long time ago, oh yeah
Oh yeah, hey, hey!

Pretzel Logic (traducción)

Me encantaría recorrer Southland
En un espectáculo itinerante de juglares
Sí, me encantaría recorrer Southland
En un espectáculo itinerante de juglares
Sí, me muero por ser una estrella y hacerlos reír.
Suena como un disco en el fonógrafo
Esos días se han ido para siempre
Hace mucho tiempo, oh sí
¡Oye, oye!
Nunca conocí a Napoleón.
Pero planeo encontrar el tiempo
Nunca conocí a Napoleón.
Pero planeo encontrar el tiempo, sí lo hago
Porque se ve tan bien en esa colina
Me dicen que estaba solo, todavía está solo
Esos días se han ido para siempre
Hace mucho tiempo, oh sí
Subí a la plataforma
El hombre me dio la noticia
Él dijo: Debes estar bromeando, hijo.
¿Dónde conseguiste esos zapatos?
¿Dónde conseguiste esos zapatos?
Bueno, los he visto en la televisión, el programa de películas
Dicen que los tiempos están cambiando, pero yo no sé
Estas cosas se han ido para siempre
Hace mucho tiempo, oh sí
¡Oh, sí, oye, oye!