Traducción de la letra de la canción Rose Darling - Steely Dan

Rose Darling (original)

Rose darling come to me
Snake Mary’s gone to bed
All our steaming sounds of love
Cannot disturb her in her night
Or raise her sleeping head
All I ask of you
Is make my wildest dreams come true
No one sees and no one knows
Rose darling come to me
Snake Mary dreams along
I would guess she’s in Detroit
With lots of money in the bank
Although I could be wrong
You must know it’s right
The spore is on the wind tonight
You won’t feel it till it grows
Rose darling (rose darling) my friend
With only you and what I’ve found
We’ll wear the weary hours down
Rose darling come to me
The clock is close at hand
All my empty words of love
Can never screen the flash I feel
Or make you understand
Oh honey, can’t you see
I know it’s real it’s got to be
Why not chase it where it goes
Rose darling (rose darling) my friend
With only you and what I’ve found
We’ll wear the weary hours down
Rose darling (rose darling) my friend
With only you and what I’ve found
We’ll wear the weary hours down

Rose Darling (traducción)

Rose querida ven a mi
Snake Mary se ha ido a la cama
Todos nuestros humeantes sonidos de amor
No puedo molestarla en su noche
O levantar su cabeza dormida
Todo lo que pido de ti
es hacer realidad mis sueños más salvajes
Nadie ve y nadie sabe
Rose querida ven a mi
Serpiente María sueña a lo largo
Supongo que está en Detroit.
Con mucho dinero en el banco
Aunque podría estar equivocado
debes saber que es correcto
La espora está en el viento esta noche
No lo sentirás hasta que crezca
Rosa querida (rosa querida) mi amiga
Solo contigo y lo que he encontrado
Desgastaremos las horas cansadas
Rose querida ven a mi
El reloj está cerca
Todas mis palabras vacías de amor
Nunca puedo filtrar el flash que siento
O hacerte entender
Oh cariño, no puedes ver
Sé que es real, tiene que ser
¿Por qué no perseguirlo donde va?
Rosa querida (rosa querida) mi amiga
Solo contigo y lo que he encontrado
Desgastaremos las horas cansadas
Rosa querida (rosa querida) mi amiga
Solo contigo y lo que he encontrado
Desgastaremos las horas cansadas