Traducción de la letra de la canción Sign In Stranger - Steely Dan

Sign In Stranger (original)

Have you heard about the boom on Mizar Five?
People got to shout to stay alive
They don’t even have policeman one
Doesn’t matter where you been or what you’ve done
Do you have a dark spot on your past?
Leave it to my man he’ll fix it fast
This guy Pepe he’s got a scar from ear to ear
He will make your mug shots disappear
You zombie
Be born again my friend
Won’t you sign in stranger?
Do you like to take the yo-yo for a ride?
Zombie I can see you’re qualified
Walk around collecting Turkish union dues
They will call you sir and shine your shoes
Or maybe you would like to see the show
You’ll enjoy the Cafe D’Escargot
Folks are in a line around the block
Just to see her do the can-can-Jacques
You zombie
Be born again my friend
Won’t you sign in stranger?
Find your fortune on this lucky star
The chances are good
You will thrive if you make it back alive
Or maybe you would like to see the show
You’ll enjoy the Cafe D’Escargot
Folks are in a line around the block
Just to see her do the can-can-Jacques
You zombie
Be born again my friend
Won’t you sign in stranger?

Sign In Stranger (traducción)

¿Has oído hablar del boom de Mizar Five?
La gente tiene que gritar para mantenerse con vida
Ni siquiera tienen policía uno
No importa dónde hayas estado o lo que hayas hecho
¿Tienes un punto oscuro en tu pasado?
Déjaselo a mi hombre, él lo arreglará rápido.
Este tipo Pepe tiene una cicatriz de oreja a oreja
Él hará desaparecer tus fotos policiales
tu zombi
Nacer de nuevo mi amigo
¿No quieres iniciar sesión extraño?
¿Te gusta dar un paseo con el yo-yo?
Zombi, puedo ver que estás calificado
Camine recaudando cuotas sindicales turcas
Te llamarán señor y lustrarán tus zapatos
O tal vez le gustaría ver el programa
Disfrutarás del Café D'Escargot
La gente está en una fila alrededor de la cuadra
Solo para verla hacer el can-can-Jacques
tu zombi
Nacer de nuevo mi amigo
¿No quieres iniciar sesión extraño?
Encuentra tu fortuna en esta estrella de la suerte
las posibilidades son buenas
Prosperarás si vuelves con vida
O tal vez le gustaría ver el programa
Disfrutarás del Café D'Escargot
La gente está en una fila alrededor de la cuadra
Solo para verla hacer el can-can-Jacques
tu zombi
Nacer de nuevo mi amigo
¿No quieres iniciar sesión extraño?