Traducción de la letra de la canción Take It Out On Me - Steely Dan

Take It Out On Me (original)

Heavy hours are passing slowly
Don’t believe that it’s unholy
Take a chance it’s what you want me for
Just once more
You know it’s not a sin
For you to lock me in
And throw away the key
Take it out on me
My complexion waxing whiter
Pull the wire a little tighter
Time goes quickly when you’re occupied
Satisfied
It’s wrong to scream and cry
When there’s no need to buy
What you can get for free
Take it out on me
Now you’re gonna see
What you are and what I am
Cigarettes and copper tubing
Touch a nerve no longer moving
I can make your demon disappear
Back in gear
And if you fall behind
Or when your state of mind
Is not what it should be…
What you are and what I am…

Take It Out On Me (traducción)

Las horas pesadas están pasando lentamente
No creas que es profano
Arriésgate, es para lo que me quieres
Solo una vez más
sabes que no es un pecado
Para que me encierres
Y tirar la llave
Fuera de mi
Mi tez se vuelve más blanca
Tira del cable un poco más fuerte
El tiempo pasa rápido cuando estás ocupado
Satisfecho
Está mal gritar y llorar
Cuando no hay necesidad de comprar
Lo que puedes obtener gratis
Fuera de mi
ahora vas a ver
lo que eres y lo que soy
Cigarrillos y tubos de cobre
Toca un nervio que ya no se mueve
Puedo hacer que tu demonio desaparezca
De vuelta en marcha
Y si te atrasas
O cuando tu estado de ánimo
No es lo que debería ser…
Lo que eres y lo que soy...