Traducción de la letra de la canción The Boston Rag - Steely Dan

The Boston Rag (original)

Any news was good news
And the feeling was bad at home
I was out of mind and you
Were on the phone
Lonnie was the kingpin
Back in nineteen sixty-five
I was singing this song
When lonnie came alive
Bring back the boston rag
Tell all your buddies
That it aint no drag
Bring back the boston rag
You were lady bayside
There was nothing that I could do So I pointed my car down
Seventh avenue
Lonnie swept the playroom
And he swallowed up all he found
It was forty-eight hours til
Lonnie came around

(traducción)

Cualquier noticia era una buena noticia.
Y la sensación era mala en casa
yo estaba loco y tu
estaban en el teléfono
Lonnie era el capo
De vuelta en mil novecientos sesenta y cinco
yo estaba cantando esta cancion
Cuando lonnie cobró vida
Traer de vuelta el trapo de Boston
Dile a todos tus amigos
Que no es ningún arrastre
Traer de vuelta el trapo de Boston
Eras dama junto a la bahía
No había nada que pudiera hacer, así que apunté mi auto hacia abajo.
séptima avenida
Lonnie barrió la sala de juegos
Y se tragó todo lo que encontró
Faltaban cuarenta y ocho horas para
Lonnie vino