Traducción de la letra de la canción The Last Mall - Steely Dan

The Last Mall (original)

Attention all shoppers
It’s Cancellation Day
Yes the Big Adios
Is just a few hours away
It’s last call
To do your shopping
At the last mall
You’ll need the tools for survival
And the medicine for the blues
The sweet treats and surprises
For the little buckaroos
It’s last call
To do your shopping
At the last mall
We’ve got a sweetheart Sunset Special
And all of the standard stuff
'Cause in the morning—that gospel morning
You’ll have to do for yourself when the going gets tough
Roll your cart back up the aisle
Kiss the checkout girls goodbye
Ride the ramp to the freeway
Beneath the blood orange sky
It’s last call
To do your shopping
At the last mall

(traducción)

Atención a todos los compradores
Es el día de la cancelación
Sí, el gran adiós
está a solo unas horas de distancia
es la ultima llamada
Para hacer tus compras
En el último centro comercial
Necesitarás las herramientas para sobrevivir
Y la medicina para el blues
Los dulces y sorpresas
Para los pequeños buckaroos
es la ultima llamada
Para hacer tus compras
En el último centro comercial
Tenemos un dulce especial al atardecer
Y todas las cosas estándar
Porque en la mañana, esa mañana del evangelio
Tendrás que hacerlo por ti mismo cuando las cosas se pongan difíciles
Haga retroceder su carrito por el pasillo
Besa a las chicas de la caja adiós
Montar la rampa a la autopista
Debajo del cielo naranja sangre
es la ultima llamada
Para hacer tus compras
En el último centro comercial