Traducción de la letra de la canción Things I Miss the Most - Steely Dan

Things I Miss the Most (original)

I don’t mind the quiet
Or the lonely nights
I don’t miss the funky attitudes
And I don’t miss the fights
I lie on the couch 'til suppertime
And hunker down and read the Post
And that’s when I remember the things I miss the most:
The talk
The sex
Somebody to trust
The Audi TT
The house on the Vineyard
The house on the Gulf Coast
These are the things I miss the most
I kinda like frying up
My sad cuisine
Getting in bed and curling up with a girlie magazine
Sometimes in the corner of my eye
I see that adorable ghost
And then ba-boom I remember the things I miss the most
The talk
The sex
Somebody to trust
The comfy Eames chair
The good copper pans
The '54 Strat
These are the things I miss the most
I had a little birdy friend
By morning she was gone
Birdie good-bye
Birdie bye bye
I’m learning how to meditate
So far so good
I’m building the Andrea Doria out of balsa wood
The days really don’t last forever
But it’s getting pretty damn close
And that’s when I remember the things I miss the most
The talk
The sex
Somebody to trust
The Audi TT
The house on the Vineyard
The house on the Gulf Coast
These are the things I miss the most

Things I Miss the Most (traducción)

no me importa la tranquilidad
O las noches solitarias
No echo de menos las actitudes funky.
Y no extraño las peleas
Me acuesto en el sofá hasta la hora de la cena
Y agáchate y lee el Post
Y ahí es cuando recuerdo las cosas que más extraño:
La conversación
el sexo
alguien en quien confiar
El Audi TT
La casa de la viña
La casa en la Costa del Golfo
Estas son las cosas que más extraño
Me gusta freír
mi cocina triste
Meterse en la cama y acurrucarse con una revista de chicas
A veces en el rabillo de mi ojo
Veo ese fantasma adorable
Y luego ba-boom recuerdo las cosas que más extraño
La conversación
el sexo
alguien en quien confiar
La cómoda silla Eames
Las buenas sartenes de cobre
La Stratocaster del 54
Estas son las cosas que más extraño
Yo tenía un pequeño amigo pájaro
Por la mañana ella se había ido
Adiós pajarito
adiós pajarito adiós
Estoy aprendiendo a meditar
Hasta aquí todo bien
Estoy construyendo el Andrea Doria con madera de balsa
Los días realmente no duran para siempre
Pero se está acercando bastante
Y ahí es cuando recuerdo las cosas que más extraño
La conversación
el sexo
alguien en quien confiar
El Audi TT
La casa de la viña
La casa en la Costa del Golfo
Estas son las cosas que más extraño