Traducción de la letra de la canción Third World Man - Steely Dan

Third World Man (original)

Johnny’s playroom
Is a bunker filled with sand
He’s become a third world man
Smoky Sunday
He’s been mobilized since dawn
Now he’s crouching on the lawn
He’s a third world man
Soon you’ll throw down your disguise
We’ll see behind those bright eyes
By and by When the sidewalks are safe
For the little guys
I saw the fireworks
I believed that I was dreaming
Till the neighbours came out screaming
He’s a third world man
When he’s crying out
I just sing that Ghana Rondo
E’lera del terzo mondo
He’s a third world man

Third World Man (traducción)

cuarto de juegos de johnny
es un bunker lleno de arena
Se ha convertido en un hombre del tercer mundo.
Domingo ahumado
Ha estado movilizado desde el amanecer.
Ahora está agachado en el césped.
es un hombre del tercer mundo
Pronto arrojarás tu disfraz
Veremos detrás de esos ojos brillantes
Poco a poco, cuando las aceras sean seguras
para los pequeños
vi los fuegos artificiales
Creí que estaba soñando
Hasta que los vecinos salieron gritando
es un hombre del tercer mundo
cuando esta llorando
Solo canto ese Ghana Rondo
E'lera del terzo mondo
es un hombre del tercer mundo