Traducción de la letra de la canción Throw Back The Little Ones - Steely Dan

Throw Back The Little Ones (original)

Lost in the barrio, I walk like an injun
So Carlo won’t suspect that something’s wrong here
I dance in place and paint my face
And act like I belong here
Throw back the little ones
And pan fry the big ones
Use tact, poise and reason
And gently squeeze them
Hot licks and rhetoric don’t count much for nothing
Be glad if you can use what you borrow
So I pawn my crown for a ride uptown
And buy it back tomorrow
Throw back the little ones
And pan fry the big ones
Use tact, poise and reason
And gently squeeze them
Done like a matador, I pray for the weekend
And hope the little girls still throw roses
Else I’ll change my bait and move upstate
Before the season closes
Throw back the little ones
And pan fry the big ones
Use tact, poise and reason
And gently squeeze them

Throw Back The Little Ones (traducción)

Perdido en el barrio, camino como un indio
Entonces Carlo no sospechará que algo anda mal aquí
Bailo en el lugar y me pinto la cara
Y actuar como si perteneciera aquí
Tirar hacia atrás a los más pequeños
Y freír los grandes
Usa el tacto, el aplomo y la razón.
y apretarlos suavemente
Lame caliente y la retórica no cuentan mucho para nada
Alégrate si puedes usar lo que tomas prestado
Así que empeño mi corona para dar un paseo por la ciudad
Y cómpralo mañana
Tirar hacia atrás a los más pequeños
Y freír los grandes
Usa el tacto, el aplomo y la razón.
y apretarlos suavemente
Hecho como un torero, rezo por el fin de semana
Y espero que las niñas aún arrojen rosas
De lo contrario, cambiaré mi cebo y me mudaré al norte
Antes de que cierre la temporada
Tirar hacia atrás a los más pequeños
Y freír los grandes
Usa el tacto, el aplomo y la razón.
y apretarlos suavemente