Traducción de la letra de la canción With A Gun - Steely Dan

With A Gun (original)

I could be wrong but I have seen your face before
You were the man that I saw running from his door
You owed him money but you gave him something more
With a gun
With a gun
You will be what you are just the same
Did you pay the other man with the piece in your hand
And leave him lying in the rain?
You were the founders of the clinic on the hill
Until he caught you with your fingers in the till
He slapped your hand so you settled up your bill
With a gun
With a gun
You will be what you are just the same
Did you pay the other man with the piece in your hand
And leave him lying in the rain?
When you're born to play the fool
And you've seen all the western movies
Woe to the one who does you wrong
You hide in the bushes
Murder the man
With Luger in hand
I understood that you will soon be leavin' town
Don't try to call me when they finally run you down
Just give fair warning any time you come around
With a gun
With a gun
You will be what you are just the same
Did you pay the other man with the piece in your hand
And leave him lying in the rain?

With A Gun (traducción)

Podría estar equivocado pero he visto tu cara antes
Tú eras el hombre que vi corriendo desde su puerta
Le debías dinero pero le diste algo más
Con una pistola
Con una pistola
Serás lo que eres igual
¿Le pagaste al otro hombre con la pieza en tu mano?
¿Y dejarlo tirado bajo la lluvia?
Ustedes fueron los fundadores de la clínica en la colina
Hasta que te atrapó con los dedos en la caja
Te dio una palmada en la mano para que pagaras tu factura
Con una pistola
Con una pistola
Serás lo que eres igual
¿Le pagaste al otro hombre con la pieza en tu mano?
¿Y dejarlo tirado bajo la lluvia?
Cuando naces para hacer el tonto
Y has visto todas las películas del oeste
¡Ay del que os haga mal!
Te escondes en los arbustos
asesinar al hombre
Con luger en mano
Entendí que pronto te irás de la ciudad
No trates de llamarme cuando finalmente te atropellen
Solo da una advertencia justa cada vez que vengas
Con una pistola
Con una pistola
Serás lo que eres igual
¿Le pagaste al otro hombre con la pieza en tu mano?
¿Y dejarlo tirado bajo la lluvia?