Traducción de la letra de la canción Your Gold Teeth - Steely Dan

Your Gold Teeth (original)

Got a feelin' I’ve been here before
Watchin' as you cross the killin' floor
You know you’ll have to pay it all
You’ll pay today or pay tomorrow
You fasten up your beaded gown
Then you try to tie me down
Do you work it out one by one
Or played in combination
You throw out your gold teeth
Do you see how they roll?
I have seen your iron and your brass
Can’t you see it shine behind the glass
Your fortune is your roving eye
Your mouth and legs, your gift for the runaround
Torture is the main attraction
I don’t need that kind of action
You don’t have to dance for me
I’ve seen your dance before
Do you throw out your gold teeth?
Do you see how they roll?
Tobacco they grow in Peking
In the year of the Locust
You’ll see a sad thing
Even Cathy Berberian knows
There’s one roulade she can’t sing
Dumb luck my friend
Won’t suck me in this time
Tobacco they grow in Peking
In the year of the Locust
You’ll see a sad thing
Even Cathy Berberian knows
There’s one roulade she can’t sing
Dumb luck my friend
Won’t suck me in this time
Got a feelin' I’ve been here before
Won’t you let me help you find the door?
All you got to do is use
Your silver shoes, a gift for the runaround
Use your knack darlin'
Take one step back darlin'
There ain’t nothing in Chicago
For a monkey woman to do
Do you throw out your gold teeth?
Do you see how they roll?

(traducción)

Tengo la sensación de que he estado aquí antes
Mirando mientras cruzas el piso de la matanza
Sabes que tendrás que pagarlo todo
Pagará hoy o pagará mañana
Te abrochas tu vestido de cuentas
Entonces tratas de atarme
¿Lo resuelves uno por uno?
O jugado en combinación
Tiras tus dientes de oro
¿Ves cómo ruedan?
He visto tu hierro y tu bronce
¿No puedes verlo brillar detrás del cristal?
Tu fortuna es tu ojo errante
Tu boca y tus piernas, tu regalo para las correrías
La tortura es el principal atractivo
No necesito ese tipo de acción.
no tienes que bailar para mi
He visto tu baile antes
¿Tiras tus dientes de oro?
¿Ves cómo ruedan?
Tabaco que cultivan en Pekín
En el año de la Langosta
Verás algo triste
Hasta Cathy Berberian sabe
Hay un roulade que ella no puede cantar
Menuda suerte amigo
No me chupará en este momento
Tabaco que cultivan en Pekín
En el año de la Langosta
Verás algo triste
Hasta Cathy Berberian sabe
Hay un roulade que ella no puede cantar
Menuda suerte amigo
No me chupará en este momento
Tengo la sensación de que he estado aquí antes
¿No me dejas que te ayude a encontrar la puerta?
Todo lo que tienes que hacer es usar
Tus zapatos plateados, un regalo para las correrías
Usa tu habilidad cariño
Da un paso atrás cariño
No hay nada en Chicago
Para que una mujer mono haga
¿Tiras tus dientes de oro?
¿Ves cómo ruedan?