Traducción de la letra de la canción Lo siento - Stefan Mross, Anna-Carina Woitschack

Lo siento (original)

Wenn unser Stern auf Liebe zeigt, lo siento
Dann sag ich dir, es tut mir leid, lo siento
Dafür war’n wir nicht bereit, lo siento
Ich fühl halt so, es tut mir leid, lo siento
Bap bap badada, oh lo siento
Strophe 1:
Wir lieben uns total verrückt
Hab’n uns geschwor’n, mit uns das ist das größte Glück
Ein Leben lang dein treuster Fan
Hab nie gedacht, dass wir uns mal velieben
Tausendmal hab ich dich angeseh’n
Und dann ist es gescheh’n
Wenn unser Stern auf Liebe zeigt, lo siento
Dann sag ich dir, es tut mir leid, lo siento
Dafür war’n wir nicht bereit, lo siento
Ich fühl halt so, es tut mir leid, lo siento
Strophe 2:
Wir waren frei, sind Hand in Hand
Mit Freudensprüngen durch unser eig’nes Wunderland
Wir waren eins, untrennbar nah
Auf einmal ist die Liebe für mich greifbar
Tausendmal bis man sein Herz verliert
Und schon ist es passiert
Wenn unser Stern auf Liebe zeigt, lo siento
Dann sag ich dir, es tut mir leid, lo siento
Dafür war’n wir nicht bereit, lo siento
Ich fühl halt so, es tut mir leid, lo siento
Bap bap badada, oh lo siento

Lo siento (traducción)

Cuando nuestra estrella apunta al amor, lo siento
Entonces te diré que lo siento, lo siento
No estábamos preparados para eso, lo siento
Siento que lo siento, lo siento
bap bap badada, oh lo siento
Verso 1:
nos amamos con locura
Nos han jurado, con nosotros esa es la mayor felicidad
Tu fan más fiel de por vida.
Nunca pensé que nos enamoraríamos
te he mirado mil veces
Y luego sucedió
Cuando nuestra estrella apunta al amor, lo siento
Entonces te diré que lo siento, lo siento
No estábamos preparados para eso, lo siento
Siento que lo siento, lo siento
Verso 2:
Éramos libres, estamos de la mano
Con saltos de alegría a través de nuestro propio país de las maravillas
Éramos uno, inseparablemente cerca
De repente el amor está a mi alcance
Mil veces hasta que pierdas el corazón
y sucedió
Cuando nuestra estrella apunta al amor, lo siento
Entonces te diré que lo siento, lo siento
No estábamos preparados para eso, lo siento
Siento que lo siento, lo siento
bap bap badada, oh lo siento