Traducción de la letra de la canción Bis ans Meer - Anna-Carina Woitschack

Bis ans Meer (original)

Mit dir bis ans Meer
Mit dir bis ans Meer
Die letzte Mail, die Uhr zeigt vier
Und mit offenen Augen träum ich mich weg von hier
Das Paradies ist nicht mehr weit
Oft fehlt zum großen Glück doch nur 'ne Kleinigkeit
Ein fremder Ort an den wir fliehen
Ein frischer Wind, Adrenalin
Komm lass uns wie Vögel Richtung Süden ziehen
Wir beide ganz weit weg, mit tausend Träumen im Gepäck
Mit dir bis ans Meer im Cabrio
Und unser Song im Radio
Den Wind in den Haaren
Wir fahren und fahren, Herzen schlagen Stereo
Mit dir bis ans Meer, bis an den Strand
Wir malen unsere Namen in den weißen Sand
Tanzen barfuß in den Sonnenuntergang
Einen Sommer lang
Wir fahren durch, wie jedes Jahr
Und die Ferne ist schon jetzt zum Greifen nah
Sternschnuppennacht, offenes Dach
Du hältst zärtlich meine Hand und ich dich wach
Wir brechen auf, der Tag bricht an
Klinken uns aus, keinen Empfang
Ein Stück Freiheit das uns keiner nehmen kann
Wir sind dann mal weg, mit nichts als Liebe im Gepäck
Mit dir bis ans Meer im Cabrio
Und unser Song im Radio
Den Wind in den Haaren
Wir fahren und fahren, Herzen schlagen Stereo
Mit dir bis ans Meer, bis an den Strand
Wir malen unsere Namen in den weißen Sand
Tanzen barfuß in den Sonnenuntergang
Einen Sommer lang
Mit dir bis ans Meer bis an den Strand
Wir malen unseren Namen in den weißen Sand
Einen Sommer lang (Einen Sommer lang)
Mit dir bis ans Meer im Cabrio
Und unser Song im Radio
Den Wind in den Haaren
Wir fahren und fahren, Herzen schlagen Stereo
Mit dir bis ans Meer, bis an den Strand
Wir malen unsere Namen in den weißen Sand
Tanzen barfuß in den Sonnenuntergang
Einen Sommer lang
(Einen Sommer lang)
(Einen Sommer lang)
Tanzen barfuß in den Sonnenuntergang
Einen Sommer lang

Bis ans Meer (traducción)

contigo al mar
contigo al mar
El último correo, el reloj marca las cuatro.
Y con los ojos abiertos sueño mi camino lejos de aquí
El paraíso no está lejos
A menudo, solo falta una pequeña cosa para una gran felicidad.
Un lugar extraño al que huimos
Un soplo de aire fresco, adrenalina
Vamos, volemos al sur como pájaros
Los dos lejos, con mil sueños en el equipaje
Contigo al mar en un descapotable
Y nuestra canción en la radio
El viento en tu cabello
Conducimos y conducimos, los corazones laten en estéreo
Contigo al mar, a la playa
Pintamos nuestros nombres en la arena blanca
Bailando descalzo hacia la puesta de sol
por un verano
Conducimos a través, como todos los años
Y la distancia ya está al alcance
Noche de estrellas fugaces, techo abierto
Tomas mi mano con ternura y te mantengo despierto
Nos vamos, el día está amaneciendo
Llámenos, no hay recepción
Un pedazo de libertad que nadie nos puede quitar
Entonces nos iremos con nada más que amor en nuestro equipaje
Contigo al mar en un descapotable
Y nuestra canción en la radio
El viento en tu cabello
Conducimos y conducimos, los corazones laten en estéreo
Contigo al mar, a la playa
Pintamos nuestros nombres en la arena blanca
Bailando descalzo hacia la puesta de sol
por un verano
Contigo al mar a la playa
Pintamos nuestro nombre en la arena blanca
Un verano largo (un verano largo)
Contigo al mar en un descapotable
Y nuestra canción en la radio
El viento en tu cabello
Conducimos y conducimos, los corazones laten en estéreo
Contigo al mar, a la playa
Pintamos nuestros nombres en la arena blanca
Bailando descalzo hacia la puesta de sol
por un verano
(Para un verano)
(Para un verano)
Bailando descalzo hacia la puesta de sol
por un verano