Traducción de la letra de la canción Alles oder nichts - Anna-Carina Woitschack

Alles oder nichts (original)

Ein Papier auf dem Tisch
Die Tinte ist noch frisch
Eine Nacht die man ganz einfach
So nie wieder vergisst
Noch der Duft von dir im Raum
Fängt mich ein in einem Traum
In dem du meine Hand ganz festhältst
Und mich zärtlich berührst
Kann es sein, dass ich mich wiedermal
Total verfahren hab
Weiß den Weg nicht mehr aus diesem Chaos
Will raus aus dieser Stadt
Ich will alles oder nichts
Nur ich will dich ganz (Ich will dich ganz)
Ich will alles oder nichts
Träume eingefangen
Ich will alles oder nichts
Nur ein kleines Wort (Ein kleines Wort)
Alles oder nichts
Ich will dich sofort
Träume, weiter träumen
Liebe, weiter lieben
Alles oder nichts
Vielmehr will ich nicht
Ein Gefühl von Leidenschaft
Das mich am Leben hält heut Nacht
Ich zerbrach an deinen Lippen
Die mich fesselten wie Stein
Kann es sein, dass ich mich wiedermal
Total verfahren hab
Weiß den Weg nicht mehr aus diesem Chaos
Will raus aus dieser Stadt
Ich will alles oder nichts
Nur ich will dich ganz (Ich will dich ganz)
Ich will alles oder nichts
Träume eingefangen
Ich will alles oder nichts
Nur ein kleines Wort (Ein kleines Wort)
Alles oder nichts
Ich will dich sofort
Träume, weiter träumen
Liebe, weiter lieben
Alles oder nichts
Vielmehr will ich nicht
Lass mich raus aus dieser Sehnsucht
Lass mich Freudensprünge spür'n
Gib der Liebe eine Chance
Uns’re Herzen sich berühr'n
Ich will alles oder nichts
Nur ich will dich ganz (Ich will dich ganz)
Ich will alles oder nichts
Träume eingefangen
Ich will alles oder nichts
Nur ein kleines Wort (Ein kleines Wort)
Alles oder nichts
Ich will dich sofort
Träume, weiter träumen
Liebe, weiter lieben
Alles oder nichts
Vielmehr will ich nicht
Ich will nur dich

Alles oder nichts (traducción)

Un papel sobre la mesa
La tinta aún está fresca.
Una noche que simplemente
Así que nunca más olvides
Ni tu olor en la habitación
me atrapa en un sueño
Sosteniendo mi mano fuerte
Y tócame con ternura
¿Será que estoy de nuevo?
Totalmente perdido
Ya no sé cómo salir de este lío
Quiero salir de esta ciudad
lo quiero todo o nada
Solo te quiero a todos (Te quiero a todos)
lo quiero todo o nada
sueños capturados
lo quiero todo o nada
Sólo una pequeña palabra (una pequeña palabra)
Todo o nada
te quiero ahora
Sueña, sigue soñando
amor sigue amando
Todo o nada
De hecho, no quiero
Un sentimiento de pasión
Eso me mantiene vivo esta noche
rompí en tus labios
Que me ató como piedra
¿Será que estoy de nuevo?
Totalmente perdido
Ya no sé cómo salir de este lío
Quiero salir de esta ciudad
lo quiero todo o nada
Solo te quiero a todos (Te quiero a todos)
lo quiero todo o nada
sueños capturados
lo quiero todo o nada
Sólo una pequeña palabra (una pequeña palabra)
Todo o nada
te quiero ahora
Sueña, sigue soñando
amor sigue amando
Todo o nada
De hecho, no quiero
Déjame salir de este anhelo
Déjame sentir saltos de alegría
dale una oportunidad al amor
Nuestros corazones se tocan
lo quiero todo o nada
Solo te quiero a todos (Te quiero a todos)
lo quiero todo o nada
sueños capturados
lo quiero todo o nada
Sólo una pequeña palabra (una pequeña palabra)
Todo o nada
te quiero ahora
Sueña, sigue soñando
amor sigue amando
Todo o nada
De hecho, no quiero
solo te quiero a ti