Traducción de la letra de la canción Wie groß kann Liebe sein - Anna-Carina Woitschack

Wie groß kann Liebe sein (original)

Also du, genau du, bist der Mann für mich
(bist der Mann für mich)
Bist der Held, meiner Welt, und ich steh' auf dich
(und ich steh' auf dich)
Wenn ich ganz ehrlich bin, hast du’s nicht einfach
Ich bin wild, bin verspielt, bei mir läuft es nicht nur nach Plan
Und du lachst wie gut du mein Leben machst
Ich schau dich nur an
Sag mir wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Viel Größer als ich sie erträum' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Und wenn ich freudentränen wein' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Heißt das wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Du liebst mich wie mich keiner liebt
Du siehst mich wie mich keiner sieht
Ich lass dich niemals mehr allein
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
Sag mir wie groß kann Liebe sein?
Du erkennst mich und brennst doch total für mich
(total für mich)
Emotion, unter Strom, du tickst so wie ich
(du tickst so wie ich)
Du liebst auch wenn ich’s garnicht verdient hab
Nicht nur das was dir spaß macht du liebst das gesamt Paket
Und du lachst wie gut du mein Leben magst
Das sowas nur geht
Sag mir wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Viel Größer als ich sie erträum' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Und wenn ich freudentränen wein' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Heißt das wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Du liebst mich wie mich keiner liebt
Du siehst mich wie mich keiner sieht
Ich lass dich niemals mehr allein
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
Sag mir wie groß kann Liebe sein?
Sag mir wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Viel Größer als ich sie erträum' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Und wenn ich freudentränen wein' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Heißt das wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Du liebst mich wie mich keiner liebt
Du siehst mich wie mich keiner sieht
Ich lass dich niemals mehr allein
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
Sag mir wie groß kann Liebe sein?

Wie groß kann Liebe sein (traducción)

Así que tú, exactamente tú, eres el hombre para mí.
(son el hombre para mí)
Eres el héroe de mi mundo y me gustas.
(y me gustas)
Para ser perfectamente honesto, no lo tienes fácil.
Soy salvaje, soy juguetón, las cosas no salen según lo planeado para mí
Y te ríes de lo bien que me haces la vida
solo te estoy mirando
Dime qué tan grande puede ser el amor (Oh-oh-oh-oh-oh)
Mucho más grande de lo que sueño' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Y cuando lloro lágrimas de alegría (Oh-oh-oh-oh-oh)
Eso significa que tan grande puede ser el amor (Oh-oh-oh-oh-oh)
Me amas como nadie me ama
Me ves como nadie me ve
Nunca te dejaré solo otra vez
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
dime que tan grande puede ser el amor
Me reconoces y, sin embargo, estás totalmente en llamas por mí.
(totalmente para mi)
Emoción, energizado, haces tictac como yo
(marcas como yo)
Tu amas aunque no lo merezca
No solo lo que disfrutas, te encanta todo el paquete
Y te ríes de lo bien que te gusta mi vida
eso solo funciona
Dime qué tan grande puede ser el amor (Oh-oh-oh-oh-oh)
Mucho más grande de lo que sueño' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Y cuando lloro lágrimas de alegría (Oh-oh-oh-oh-oh)
Eso significa que tan grande puede ser el amor (Oh-oh-oh-oh-oh)
Me amas como nadie me ama
Me ves como nadie me ve
Nunca te dejaré solo otra vez
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
dime que tan grande puede ser el amor
Dime qué tan grande puede ser el amor (Oh-oh-oh-oh-oh)
Mucho más grande de lo que sueño' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Y cuando lloro lágrimas de alegría (Oh-oh-oh-oh-oh)
Eso significa que tan grande puede ser el amor (Oh-oh-oh-oh-oh)
Me amas como nadie me ama
Me ves como nadie me ve
Nunca te dejaré solo otra vez
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
dime que tan grande puede ser el amor