Traducción de la letra de la canción Küss mich wach - Anna-Carina Woitschack

Küss mich wach (original)

Du bist mir einfach so passiert
Bist so oft durch meinen Traum spaziert
Und wehrlos ließ ich es geschehen
Und die Neugier ihre Runden drehen
Du bist das Wunder, das durch meine Seele zieht
Nein, ich kann es fast nicht glauben, was geschieht
Komm und küss mich wach in dieser Nacht
Mit dir, das ist Liebe
Denk nicht lange nach in dieser Nacht
Lass uns fliegen, fliegen, fliegen
Küss mich wach in dieser Nacht
Mit dir, das ist Liebe
Jeder Augenblick wie pures Glück
Lass uns fliegen, fliegen, fliegen, schwerelos
Du weckst meine Fantasie (Aha-aha-aha)
Jeder Blick von dir ist Poesie
Du bist das Blau, das jedes Regengrau vertreibt
Bist das Gedicht, das meiner Sehnsucht Flügel verleiht

Küss mich wach (traducción)

me acabas de pasar
Caminé a través de mi sueño tantas veces
E indefenso lo dejo pasar
Y la curiosidad haciendo sus rondas
Eres el milagro que recorre mi alma
No, casi no puedo creer lo que está pasando.
Ven y bésame despierto esta noche
contigo eso es amor
No pienses mucho esta noche
Volemos, vuele, vuele
Bésame despierto esta noche
contigo eso es amor
Cada momento como pura felicidad
Volemos, vuele, vuele, ingrávido
Tú despiertas mi imaginación (Aha-aha-aha)
Cada mirada tuya es poesía
Eres el azul que destierra todo gris de lluvia
Eres el poema que da alas a mi anhelo