Traducción de la letra de la canción Herz in der Hand - Anna-Carina Woitschack

Herz in der Hand (original)

Ola, hast du zu mir gesagt
Und ich hab dich gefragt, ob du mit mir tanzen magst
Ola, dein erster heißer Blick
Es hat sofort geklickt, ja er machte mich verrückt
Die Nacht soll nie zu ende gehen
Noch nie war die Liebe so schön
Denn du hälst mein Herz in deiner Hand
Hast die Liebe auf anhieb gleich erkannt
Ja ich gib dir mein Herz in deiner Hand
Nimm es mit bis rand des Verstand’s
Wir tanzen im rythmus der Nacht
Die den Herzsturm entfacht und unsere Seelen bewacht
Du hast meine Liebe erkannt
Und du hälst mein Herz in der Hand
Ola, ich hab sofort gespürt
Denn du hast mich verführt
Und tief im Herz berührt (Oh)
Ola, ich werde mich nicht wären
Ich werd auf ewig schwören
Ich will nur dir gehör'n
Die Nacht soll nie zu ende gehen
Noch nie war die Liebe so schön
Denn du hälst mein Herz in deiner Hand
Hast die Liebe auf anhieb gleich erkannt
Ja ich gib dir mein Herz in deiner Hand
Nimm es mit bis rand des Verstand’s
Wir tanzen im rythmus der Nacht
Die den Herzsturm entfacht und unsere Seelen bewacht
Du hast meine Liebe erkannt
Und du hälst mein Herz in der Hand
Wir sind für einander gemacht
Und tanzen durch die Sommernacht (Ohhhhh)
Denn du hälst mein Herz in deiner Hand
Hast die Liebe auf anhieb gleich erkannt
Ja ich gib dir mein Herz in deiner Hand
Nimm es mit bis rand des Verstand’s
Wir tanzen im rythmus der Nacht
Die den Herzsturm entfacht und unsere Seelen bewacht
Du hast meine Liebe erkannt
Und du hälst mein Herz in der Hand

(traducción)

Ola, me dijiste
Y te pregunte si te gustaria bailar conmigo
Ola, tu primera mirada caliente
Hizo clic de inmediato, sí, me volvió loco
La noche nunca debe terminar
El amor nunca ha sido tan hermoso
Porque tienes mi corazón en tu mano
Reconociste el amor de inmediato
Sí, te doy mi corazón en tu mano
Llévalo contigo al borde de la cordura
Bailamos al ritmo de la noche
Que enciende la tormenta del corazón y protege nuestras almas
reconociste mi amor
Y tienes mi corazón en tu mano
Ola, lo sentí de inmediato
porque me sedujiste
Y tocó en lo profundo del corazón (Oh)
Ola, no seré yo
juraré por siempre
solo quiero ser tuyo
La noche nunca debe terminar
El amor nunca ha sido tan hermoso
Porque tienes mi corazón en tu mano
Reconociste el amor de inmediato
Sí, te doy mi corazón en tu mano
Llévalo contigo al borde de la cordura
Bailamos al ritmo de la noche
Que enciende la tormenta del corazón y protege nuestras almas
reconociste mi amor
Y tienes mi corazón en tu mano
Estamos hechos el uno para el otro
Y baila a través de la noche de verano (Ohhhhh)
Porque tienes mi corazón en tu mano
Reconociste el amor de inmediato
Sí, te doy mi corazón en tu mano
Llévalo contigo al borde de la cordura
Bailamos al ritmo de la noche
Que enciende la tormenta del corazón y protege nuestras almas
reconociste mi amor
Y tienes mi corazón en tu mano