Traducción de la letra de la canción Warum kann es nicht nur Liebe sein - Anna-Carina Woitschack

Warum kann es nicht nur Liebe sein (original)

Manchmal brennt tief in mir die Sehnsucht
Was ich dann fühl, das ich dich noch will
(Noch will, noch will, noch will)
Träume, wo sind unsere Träume?
Wir haben es versäumt
Sie wurden nie geträumt
Warum kann es nicht nur Liebe sein, warum?
(Warum, warum, warum)
Er war nicht wie du und doch ich liess es zu
Warum kann es nicht die Liebe sein, die unsterblich ist?
Wenn sie zerbricht spürt man das sie vergänglich ist
Frag nicht, mach diese Nacht unendlich
Komm hör mir zu, dass was ich will bist du
(Bist du, bist du)
Geh nicht, hat mich fest und verzeih mir
Er wollte nur mich, nicht so wie du und ich
Warum kann es nicht nur Liebe sein, warum?
Er war nicht wie du und doch ich liess es zu
Warum kann es nicht die Liebe sein, die unsterblich ist?
Wenn sie zerbricht spürt man das sie vergänglich ist
Warum kann es nicht nur Liebe sein?
Er war nicht wie du und doch ich liess es zu
Warum kann es nicht die Liebe sein, die unsterblich ist?
Wenn sie zerbricht spürt man das sie vergänglich ist
Warum kann es nicht nur Liebe sein?

Warum kann es nicht nur Liebe sein (traducción)

A veces el anhelo quema muy dentro de mí
Lo que siento entonces, que te sigo queriendo
(Ni quiero, todavía quiero, todavía quiero)
Sueños, ¿dónde están nuestros sueños?
Nosotros fallamos
Nunca fueron soñados
¿Por qué no puede ser sólo amor, por qué?
(Por qué por qué por qué)
Él no era como tú y, sin embargo, lo dejé.
¿Por qué no puede ser el amor lo que es inmortal?
Cuando se rompe sientes que es efímero
No preguntes, haz que esta noche sea infinita
Ven escúchame, lo que quiero eres tú
(Eres tú, eres tú)
No te vayas, tenme apretado y perdóname
Él solo me quería a mí, no como tú y como yo
¿Por qué no puede ser sólo amor, por qué?
Él no era como tú y, sin embargo, lo dejé.
¿Por qué no puede ser el amor lo que es inmortal?
Cuando se rompe sientes que es efímero
¿Por qué no puede ser sólo amor?
Él no era como tú y, sin embargo, lo dejé.
¿Por qué no puede ser el amor lo que es inmortal?
Cuando se rompe sientes que es efímero
¿Por qué no puede ser sólo amor?