Traducción de la letra de la canción Mein Zuhause - Anna-Carina Woitschack

Mein Zuhause (original)

Du schaust mich an und ich seh' in deinen Blick
Du wünscht dir oft ich wär nochmal klein
An deiner Hand hast du mir die Welt gezeigt
Wer Liebe lebt ist unendlich frei
Möcht die Welt bereisen, raus ins ferne weite
Und ich geh' diesen Weg allein
Doch auch am Ende der Welt spür ich
Deine Liebe im Sonnenlicht
Ganz egal wo ich bin, du bist bei mir
Auch wenn alles zusammen bricht
Denk ich an dich und ich fürchte nichts
Denn ich weiß du bleibst für immer
Ja ich weiß du bleibst für immer
Oh ich weiß du bleibst für immer
Mein Zuhause
Wenn’s mal nicht klappt bist du immer für mich da
Auch heute noch fall ich in deinem Arm
Dann wartest du so wie damals bis ich schlief
Und sagst mir still, «Verdammt ich hab dich Lieb»
Will den Weg beschreiten doch muss alleine Reisen
Ich schau zurück und sage dir
Auch am Ende der Welt spür ich
Deine Liebe im Sonnenlicht
Ganz egal wo ich bin, du bist bei mir
Auch wenn alles zusammen bricht
Denk ich an dich und ich fürchte nichts
Denn ich weiß du bleibst für immer
Ja ich weiß du bleibst für immer
Oh ich weiß du bleibst für immer
Mein Zuhause
Auch am Ende der Welt spür ich
Deine Liebe im Sonnenlicht
Ganz egal wo ich bin, du bist bei mir (du bist bei mir)
Auch wenn alles zusammen bricht
Denk ich an dich und ich fürchte nichts
Denn ich weiß du bleibst für immer
Ja ich weiß du bleibst für immer
Oh ich weiß du bleibst für immer
Mein Zuhause

Mein Zuhause (traducción)

Tu me miras y yo te miro a los ojos
A menudo deseas que volviera a ser pequeño
Con tu mano me mostraste el mundo
Quien vive el amor es infinitamente libre
Me gustaría viajar por el mundo, hacia el lejano ancho
Y camino este camino solo
Pero incluso en el fin del mundo puedo sentirlo
Tu amor a la luz del sol
No importa donde esté, tú estás conmigo
Incluso si todo se desmorona
pienso en ti y nada temo
Porque sé que te quedarás para siempre
Sí, sé que te quedarás para siempre
Oh, sé que te quedarás para siempre
mi hogar
Si no funciona, siempre estás ahí para mí.
Aun hoy caigo en tus brazos
Entonces esperas como lo hiciste en ese entonces hasta que me dormí
Y dime en silencio, "Maldita sea, te amo"
Quiere recorrer el camino pero debe viajar solo
Miro hacia atrás y te digo
Incluso en el fin del mundo puedo sentirlo
Tu amor a la luz del sol
No importa donde esté, tú estás conmigo
Incluso si todo se desmorona
pienso en ti y nada temo
Porque sé que te quedarás para siempre
Sí, sé que te quedarás para siempre
Oh, sé que te quedarás para siempre
mi hogar
Incluso en el fin del mundo puedo sentirlo
Tu amor a la luz del sol
No importa donde esté, tú estás conmigo (tú estás conmigo)
Incluso si todo se desmorona
pienso en ti y nada temo
Porque sé que te quedarás para siempre
Sí, sé que te quedarás para siempre
Oh, sé que te quedarás para siempre
mi hogar