Traducción de la letra de la canción Märchenbuch - Anna-Carina Woitschack

Märchenbuch (original)

Schau dich an, du siehst so traurig aus
In deiner Welt sind graue Wolken, gib nicht auf
Manchmal läuft das Leben nicht nach Plan
Doch es gibt immer einen Grund, fang noch mal an
Dann lass uns Märchenschlösser bauen
Gib mir die Hand, schenk mir vertrauen
Jedes Ende kann ein neuer Anfang sein
Ich wär so gern der Held in deinem Märchenbuch
Wäre gerne Alice, die im Wunderland
Nach deinen Träumen sucht
Dann hätt ich den Zaubertrank gegen jeden bösen Fluch
Glaub an dieses Wunder, du wirst siegen
Und am Ende bin ich deine Königin
Scheint die Welt auch manchmal still zu stehen
Nimm deine Zweifel, lern zu fliegen, lass sie gehen
Glaub an alles, was dich stärker macht
Denn diese Welt steckt voller Wunder, schenkt dir Kraft
Dann lass uns Märchenschlösser bauen
Gib mir die Hand, schenk mir vertrauen
Jedes Ende kann ein neuer Anfang sein
Ich wär so gern der Held in deinem Märchenbuch
Wäre gerne Alice, die im Wunderland
Nach deinen Träumen sucht
Dann hätt ich den Zaubertrank gegen jeden bösen Fluch
Glaub an dieses Wunder, du wirst siegen
Und am Ende bin ich deine Königin
Ich wär so gern der Held in deinem Märchenbuch
Wäre gerne Alice, die im Wunderland
Nach deinen Träumen sucht
Dann hätt ich den Zaubertrank gegen jeden bösen Fluch
Glaub an dieses Wunder, du wirst siegen
Und am Ende bin ich deine Königin

Märchenbuch (traducción)

Mírate, te ves tan triste
Hay nubes grises en tu mundo, no te rindas
A veces la vida no va de acuerdo al plan
Pero siempre hay una razón, empezar de nuevo
Entonces construyamos castillos de cuento de hadas
Dame tu mano, dame confianza
Cada final puede ser un nuevo comienzo
Me encantaría ser el héroe en tu libro de cuentos.
quisiera ser alicia en el pais de las maravillas
buscando tus sueños
Entonces tendría la poción mágica contra toda maldición
Cree en este milagro, vencerás
Y al final soy tu reina
A veces el mundo parece detenerse
Saca tus dudas, aprende a volar, déjalas ir
Cree en cualquier cosa que te haga más fuerte
Porque este mundo esta lleno de maravillas, te da fuerza
Entonces construyamos castillos de cuento de hadas
Dame tu mano, dame confianza
Cada final puede ser un nuevo comienzo
Me encantaría ser el héroe en tu libro de cuentos.
quisiera ser alicia en el pais de las maravillas
buscando tus sueños
Entonces tendría la poción mágica contra toda maldición
Cree en este milagro, vencerás
Y al final soy tu reina
Me encantaría ser el héroe en tu libro de cuentos.
quisiera ser alicia en el pais de las maravillas
buscando tus sueños
Entonces tendría la poción mágica contra toda maldición
Cree en este milagro, vencerás
Y al final soy tu reina