Traducción de la letra de la canción Ain't No Way - Stefanie Heinzmann

Ain't No Way (original)

To all my girls around the world
We betta figure it out right now
Betta get up the nerve and put yourself first
Stop caring 'bout everyone but you
Say he don’t treat you like he used to
Say he don’t even fight for the right to love you
He don’t even understand you
Tell you what to do
Say ain’t no way
You should be hangin' round
You betta work it out
Say ain’t no way
He should be letting you down
You betta work it out
It’s time to say no-oo-oo-oo-oo-oo
Gotta learn to say no-oo-oo-oo-oo-oo
Say ain’t no way
He should be letting you down
You betta work it out, out, out
To all my girls around the world
Without us nothing is goin' down no, no
Time for us to learn that what we deserve
Is out there for the taking
Betta work it out ya
Betta work it out ya
Say ain’t no way
Betta work it out ya
Betta work it out ya
Say ain’t no way
Betta work it out ya
Betta work it out ya
Say ain’t no way
All you gotta do

Ain't No Way (traducción)

A todas mis chicas alrededor del mundo
Betta lo resolveremos ahora mismo
Betta levanta el valor y ponte primero
Deja de preocuparte por todos menos por ti
Di que no te trata como solía hacerlo
Di que ni siquiera lucha por el derecho a amarte
Ni siquiera te entiende
Dile qué hacer
Di que no es de ninguna manera
Deberías estar dando vueltas
Será mejor que lo averigües
Di que no es de ninguna manera
Él debería estar decepcionándote
Será mejor que lo averigües
Es hora de decir no-oo-oo-oo-oo-oo
Tengo que aprender a decir no-oo-oo-oo-oo-oo
Di que no es de ninguna manera
Él debería estar decepcionándote
Será mejor que lo resuelvas, fuera, fuera
A todas mis chicas alrededor del mundo
Sin nosotros nada está pasando no, no
Es hora de que aprendamos que lo que merecemos
Está ahí fuera para tomar
Betta resolverlo ya
Betta resolverlo ya
Di que no es de ninguna manera
Betta resolverlo ya
Betta resolverlo ya
Di que no es de ninguna manera
Betta resolverlo ya
Betta resolverlo ya
Di que no es de ninguna manera
todo lo que tienes que hacer