Traducción de la letra de la canción Another Love Song - Stefanie Heinzmann

Another Love Song (original)

If I could write
Three minutes with an honest pen
Forget about the Romeos and Supermen
Everybody’s gettin' so engrossed
Forgettin' 'bout things that mean the most
It’s strange so strange there’s so much we’re not sayin'
And if love is not blind
Then why so many people
Still tryna find their way
Sometimes I feel
Like everything around me just means nothing
Sometimes I feel like everyone around me Is needing something
Don’t wanna sing another love song
(OOOOHHH)
Don’t wanna sing another love song
(It really means nothing)
When the world around me so wrong
(OOOOHHH)
Don’t wanna sing another love song
Another love song
(It really means nothing)
Another love song
(Because we ain’t loving)
We can’t go on preaching
That we got it And just act like
The situation will solve itself
I think it’s just a little bit crazy
I think it’s just a little bit mad
How we’re ignorin' all that’s goin' on And if love is not blind
Then why so many people
Still tryna find their way
Take a look around you
Tell me what you see
It will astound you
People killing
People dying
So much crying
So much fighting
So it’s time we talk about it
(Dank an Daniel Studer für den Text)

Another Love Song (traducción)

si pudiera escribir
Tres minutos con un bolígrafo honesto
Olvídate de los Romeos y Superhombres
Todo el mundo está tan absorto
Olvidando las cosas que más significan
Es extraño tan extraño que hay tantas cosas que no estamos diciendo
Y si el amor no es ciego
Entonces, ¿por qué tanta gente
Todavía tratando de encontrar su camino
A veces me siento
Como si todo lo que me rodea simplemente no significa nada
A veces siento que todos los que me rodean necesitan algo
No quiero cantar otra canción de amor
(OOOOHHH)
No quiero cantar otra canción de amor
(Realmente no significa nada)
Cuando el mundo a mi alrededor tan mal
(OOOOHHH)
No quiero cantar otra canción de amor
Otra canción de amor
(Realmente no significa nada)
Otra canción de amor
(Porque no estamos amando)
No podemos seguir predicando
Que lo conseguimos y actuar como
La situación se resolverá sola.
Creo que es un poco loco
Creo que es un poco loco
Cómo estamos ignorando todo lo que está pasando Y si el amor no es ciego
Entonces, ¿por qué tanta gente
Todavía tratando de encontrar su camino
Mira a tu alrededor
Dime que ves
Te asombrará
gente matando
Gente muriendo
tanto llorar
Tanta pelea
Así que es hora de que hablemos de eso
(Dank an Daniel Studer für den Text)