Traducción de la letra de la canción Mother's Heart - Stefanie Heinzmann

Mother's Heart (original)

I see myself in the mirror
At 8 years old wondering
Will I look like the faces
I see on the magazines
Will the world think I’m pretty
If I dress like this, walk like that
See myself in the mirror
I remember how
I stole my mother’s make up
Tryin' to look all grown up
What are you doing
She said, what are you doing
Tryin' to cover up my freckles
Wanna look just like the others
What are you doing
She said the truth is:
You’re perfect
You’re worth it
Don’t go breaking your mothers heart
You’re perfect
You’re worth it
Don’t go breaking your mothers heart
We are designed like this
You are the greatest gift
You’re perfect
You’re worth it
Don’t go breaking your mothers heart
I see myself in the school yard
At 12 years old, I was told
I didn’t look like the others
So I chose to take control
I will do it on purpose
If I don’t fit in, I won’t fit in
See myself in the mirror
I remember how
I cut my childhood curls off
Forgot my natural color
What are you doing
I thought, what are you doing
I’m a rebel for no reason
Still searching for the real me
What are you doing
You know the truth is:
You’re perfect
You’re worth it
Don’t go breaking your mothers heart
You’re perfect
You’re worth it
Don’t go breaking your mothers heart
We are designed like this
You are the greatest gift
You’re perfect
You’re worth it
Don’t go breaking your mothers heart
If I have a daughter
I’ll sit her down and say
Don’t ever let them change you
Don’t ever fade away
If I have a daughter
I’ll sit her down and say
Don’t break your mothers heart
Cuz she made you this way
You’re perfect
You’re worth it
Don’t go breaking your mothers heart
You’re perfect
You’re worth it
Don’t go breaking your mothers heart
We are designed like this
You are the greatest gift
You’re perfect
You’re worth it
Don’t go breaking your mothers heart
Don’t go breaking
Don’t go breaking
Don’t go breaking
Don’t go breaking your mothers heart 2x

Mother's Heart (traducción)

me veo en el espejo
A los 8 años preguntándome
¿Me veré como las caras?
Veo en las revistas
¿El mundo pensará que soy bonita?
Si me visto así, camino así
verme en el espejo
recuerdo como
Robé el maquillaje de mi madre
Tratando de parecer todo adulto
Qué estás haciendo
Ella dijo, ¿qué estás haciendo?
Tratando de tapar mis pecas
¿Quieres verte como los demás?
Qué estás haciendo
Ella dijo que la verdad es:
Eres perfecto
Lo vales
No vayas a romper el corazón de tu madre
Eres perfecto
Lo vales
No vayas a romper el corazón de tu madre
Estamos diseñados así
eres el mayor regalo
Eres perfecto
Lo vales
No vayas a romper el corazón de tu madre
me veo en el patio de la escuela
A los 12 años me dijeron
no me parecia a los demas
Así que elegí tomar el control
Lo haré a propósito
Si no encajo, no encajo
verme en el espejo
recuerdo como
Me corté los rizos de mi infancia
Olvidé mi color natural
Qué estás haciendo
Pensé, ¿qué estás haciendo?
Soy un rebelde sin razón
Todavía buscando el verdadero yo
Qué estás haciendo
Sabes que la verdad es:
Eres perfecto
Lo vales
No vayas a romper el corazón de tu madre
Eres perfecto
Lo vales
No vayas a romper el corazón de tu madre
Estamos diseñados así
eres el mayor regalo
Eres perfecto
Lo vales
No vayas a romper el corazón de tu madre
si tengo una hija
La sentaré y le diré
Nunca dejes que te cambien
Nunca te desvanezcas
si tengo una hija
La sentaré y le diré
No rompas el corazón de tu madre
Porque ella te hizo de esta manera
Eres perfecto
Lo vales
No vayas a romper el corazón de tu madre
Eres perfecto
Lo vales
No vayas a romper el corazón de tu madre
Estamos diseñados así
eres el mayor regalo
Eres perfecto
Lo vales
No vayas a romper el corazón de tu madre
no te vayas a romper
no te vayas a romper
no te vayas a romper
No vayas a romper el corazón de tu madre 2x