Traducción de la letra de la canción Numb The Pleasure - Stefanie Heinzmann

Numb The Pleasure (original)

Woke up the lights are out
No one here to hear me shout
Wishin' the walls were down
So I can see the world around
Shake my hands, move my feet
To get me back onto the beat
Turn my head, to try to feel
But nothin' makes this thing real
The pain it numbs the pleasure
(Can't stand the pressure)
Fightin' to feel the ground
(The pain is knocking me out)
I know it’s hard to measure (now finally)
Lost in relief I found
Put on the other shoe
To maybe learn a thing or two
Show positivity
How things are looking up for me
Then I run to my defense
This really doesn’t make much sense
I know there’s more out there
I might be lost but I don’t care
Shake my hands, move my feet
To get me back onto the beat
Turn my head, to try to feel
But nothin' makes this thing real
The pain it numbs the pleasure
(Can't stand the pressure)
Fightin' to feel the ground
(The pain is knocking me out)
I know it’s hard to measure (now finally)
Lost in relief I found
What a feelin', if I could start to believe it
Just hold onto this feelin'
'Cause it’s coming back to haunt me
And I’m losin' hold on my grip
The pain it numbs the pleasure
(Can't stand the pressure)
Fightin' to feel the ground
(The pain is knocking me out)
I know it’s hard to measure (now finally)
Lost in relief I found
(Can't stand the pressure)
Fightin' to feel the ground
(The pain is knocking me out)
I know it’s hard to measure (now finally)
Lost in relief I found

Numb The Pleasure (traducción)

Me desperté, las luces están apagadas
Nadie aquí para oírme gritar
Deseando que las paredes estuvieran abajo
Así puedo ver el mundo a mi alrededor
Sacude mis manos, mueve mis pies
Para devolverme al ritmo
Girar mi cabeza, para intentar sentir
Pero nada hace que esto sea real
El dolor adormece el placer
(No soporto la presión)
Luchando para sentir el suelo
(El dolor me está noqueando)
Sé que es difícil de medir (ahora finalmente)
Perdido en el alivio que encontré
Ponte el otro zapato
Para tal vez aprender una cosa o dos
Mostrar positividad
Cómo me están yendo las cosas
Entonces corro en mi defensa
esto realmente no tiene mucho sentido
Sé que hay más por ahí
Podría estar perdido, pero no me importa
Sacude mis manos, mueve mis pies
Para devolverme al ritmo
Girar mi cabeza, para intentar sentir
Pero nada hace que esto sea real
El dolor adormece el placer
(No soporto la presión)
Luchando para sentir el suelo
(El dolor me está noqueando)
Sé que es difícil de medir (ahora finalmente)
Perdido en el alivio que encontré
Que sentimiento, si pudiera empezar a creerlo
Solo aférrate a este sentimiento
Porque va a volver para atormentarme
Y estoy perdiendo el control de mi agarre
El dolor adormece el placer
(No soporto la presión)
Luchando para sentir el suelo
(El dolor me está noqueando)
Sé que es difícil de medir (ahora finalmente)
Perdido en el alivio que encontré
(No soporto la presión)
Luchando para sentir el suelo
(El dolor me está noqueando)
Sé que es difícil de medir (ahora finalmente)
Perdido en el alivio que encontré