Traducción de la letra de la canción Better Than Nothing - Stefanie Heinzmann

Better Than Nothing (original)

It’s a tough love, but you know what
It’s worth what you put in
It’s a rough cut feelin' undone
Hurts but it happens
All that I want is to feel like
I am enough in my own mind
It’s a tough love, but you know what
Somethin' is better than nothin'
So much better than nothin'
So even when you’re down and it all feels like it’s wrong
Keepin' your head up 'cause it’s so much better than nothin'
Somethin’s better than nothin'
So even when you’re down and it all feels like it’s wrong
Keeping your head up 'cause it’s so much better than nothin'
It’s a heart break, every mistake
Shapes how you’re livin'
So I’ll risk it for my own sake
Take what I’m given
All that I need is within me
It’s a call to just be who I should be
It’s a heartbreak, but I’m okay
'Cause somethin' is better than nothin'
So much better than nothin'
So even when you’re down and it all feels like it’s wrong
Keepin' your head up 'cause it’s so much better than nothin'
Somethin’s better than nothin'
So even when you’re down and it all feels like it’s wrong
Keeping your head up 'cause it’s so much better than nothin'
Talkin' to myself, takin' to myself, yeah
Gotta be myself, gotta be myself, yeah
Talkin' to myself, takin' to myself, yeah
Gotta be myself, gotta be myself, yeah
Somethin' is better than nothin' (Mh, yeah, nothin')
Somethin’s better than nothin' (Better than nothin', yeah)
Somethin’s better than nothin'
Somethin' is better than nothin'
Somethin' is better than nothin'
So even when you’re down and it all feels like it’s wrong
Keepin' your head up 'cause it’s so much better than nothin'
(Talkin' to myself, takin' to myself, yeah)
(Gotta be myself, gotta be myself, yeah)
So much better than nothin'
(Talkin' to myself, takin' to myself, yeah)
(Gotta be myself, gotta be myself, yeah)
So much better than nothin'
(Talkin' to myself, takin' to myself, yeah)
(Gotta be myself, gotta be myself, yeah)
(Better than nothin', yeah)
(Talkin' to myself, takin' to myself, yeah)
(Gotta be myself, gotta be myself, yeah)
'Cause it’s so much better than nothin'

(traducción)

Es un amor duro, pero ¿sabes qué?
Vale la pena lo que pones
Es un corte áspero que se siente deshecho
Duele pero pasa
Todo lo que quiero es sentirme como
Soy suficiente en mi propia mente
Es un amor duro, pero ¿sabes qué?
Algo es mejor que nada
Mucho mejor que nada
Entonces, incluso cuando estás deprimido y parece que todo está mal
Mantener la cabeza en alto porque es mucho mejor que nada
Algo es mejor que nada
Entonces, incluso cuando estás deprimido y parece que todo está mal
Mantener la cabeza en alto porque es mucho mejor que nada
Es un corazón roto, cada error
Da forma a cómo estás viviendo
Así que me arriesgaré por mi propio bien
Toma lo que me dan
Todo lo que necesito está dentro de mí
Es un llamado a ser quien debo ser
Es un desamor, pero estoy bien
Porque algo es mejor que nada
Mucho mejor que nada
Entonces, incluso cuando estás deprimido y parece que todo está mal
Mantener la cabeza en alto porque es mucho mejor que nada
Algo es mejor que nada
Entonces, incluso cuando estás deprimido y parece que todo está mal
Mantener la cabeza en alto porque es mucho mejor que nada
Hablando solo, tomándome a mí mismo, sí
Tengo que ser yo mismo, tengo que ser yo mismo, sí
Hablando solo, tomándome a mí mismo, sí
Tengo que ser yo mismo, tengo que ser yo mismo, sí
Algo es mejor que nada (Mh, sí, nada)
algo es mejor que nada (mejor que nada, sí)
Algo es mejor que nada
Algo es mejor que nada
Algo es mejor que nada
Entonces, incluso cuando estás deprimido y parece que todo está mal
Mantener la cabeza en alto porque es mucho mejor que nada
(Hablando solo, tomándome a mí mismo, sí)
(Tengo que ser yo mismo, tengo que ser yo mismo, sí)
Mucho mejor que nada
(Hablando solo, tomándome a mí mismo, sí)
(Tengo que ser yo mismo, tengo que ser yo mismo, sí)
Mucho mejor que nada
(Hablando solo, tomándome a mí mismo, sí)
(Tengo que ser yo mismo, tengo que ser yo mismo, sí)
(Mejor que nada, sí)
(Hablando solo, tomándome a mí mismo, sí)
(Tengo que ser yo mismo, tengo que ser yo mismo, sí)
Porque es mucho mejor que nada