Traducción de la letra de la canción Little Too Long - Stefanie Heinzmann

Little Too Long (original)

I sit alone, in an empty room
And all that I can think about is you
I watch the clock, it’s ten 'round twice
I hope that next time I won’t be so nice
No I never miss a beat, never miss a beat
When I’m with you
I know where you go when I can’t sleep
I can’t think, waiting for love
But you make me wait a little too long
I made my choice, my tears have dried
And not to cold you’re pictures down last night
I don’t blame you for being manchu
You want only a thing if we are two
No I never miss a beat, never miss a beat
When I’m with you
I know where you go when I can’t sleep
I can’t think, waiting for love
But you make me wait a little too long
I know where you go when I can’t sleep
I can’t think, waiting for love
But you make me wait a little too long
Is there anybody out there, anybody out there, anybody there for me?
Is there anybody out there, anybody out there, anybody there for me?
I know where you go when I can’t sleep
I can’t think, waiting for love
But you make me wait a little too long
I know where you go when I can’t sleep
I can’t think, waiting for love
But you make me wait a little too long

Little Too Long (traducción)

Me siento solo, en una habitación vacía
Y todo lo que puedo pensar es en ti
Miro el reloj, son las diez y dos veces
Espero que la próxima vez no sea tan amable.
No, nunca pierdo el ritmo, nunca pierdo el ritmo
Cuando estoy contigo
Sé a dónde vas cuando no puedo dormir
No puedo pensar, esperando el amor
Pero me haces esperar demasiado
Hice mi elección, mis lágrimas se han secado
Y no al frío, tus fotos bajaron anoche
no te culpo por ser manchú
Solo quieres una cosa si somos dos
No, nunca pierdo el ritmo, nunca pierdo el ritmo
Cuando estoy contigo
Sé a dónde vas cuando no puedo dormir
No puedo pensar, esperando el amor
Pero me haces esperar demasiado
Sé a dónde vas cuando no puedo dormir
No puedo pensar, esperando el amor
Pero me haces esperar demasiado
¿Hay alguien ahí afuera, alguien ahí afuera, alguien ahí para mí?
¿Hay alguien ahí afuera, alguien ahí afuera, alguien ahí para mí?
Sé a dónde vas cuando no puedo dormir
No puedo pensar, esperando el amor
Pero me haces esperar demasiado
Sé a dónde vas cuando no puedo dormir
No puedo pensar, esperando el amor
Pero me haces esperar demasiado