Traducción de la letra de la canción Little Universe - Stefanie Heinzmann

Little Universe (original)

Sometimes I feel like a stranger
Walking through the world
It’s almost like I fell out of the sky
Just like everyone who needs a place to be
Who they wanna be
Somewhere to laugh
Somewhere to love
Somewhere to cry
Somewhere of you needed
Somewhere of wanted
Somewhere, I know someones waiting for me
Somewhere I can break down
Lose myself and be found
Where time’s stops and we can just be
I’ve been all around the world
And there’s no place like this
Where everybody seen my scars
And noone is me shit
I know a place where I feel safe even when it hurts
It’s only you and me
In our little universe, little universe, little universe
Farther apart we are the closer we become
It’s an honest truth are running through our vains
For every star that’s born there is no doubt
Another star burns out
You know I’m here
I know you there
We know a place
I’ve been all around the world
And there’s no place like this
Where everybody seen my scars
And noone is me shit
I know a place where I feel safe even when it hurts
It’s only you and me
In our little universe, little universe, little universe
I’ve been all around the world
And there’s no place like this
Where everybody seen my scars
And noone is me shit
I know a place where I feel safe even when it hurts
Our little universe, Our little universe, little universe, little universe

Little Universe (traducción)

A veces me siento como un extraño
Caminando por el mundo
Es casi como si me cayera del cielo
Al igual que todos los que necesitan un lugar para estar
Quienes quieren ser
Un lugar para reír
Un lugar para amar
Un lugar para llorar
En algún lugar de ti necesitaba
En algún lugar de buscado
En algún lugar, sé que alguien me espera
En algún lugar donde pueda romper
Perderme y ser encontrado
Donde el tiempo se detiene y podemos estar
he estado en todo el mundo
Y no hay lugar como este
Donde todos vieron mis cicatrices
Y nadie es mi mierda
Conozco un lugar donde me siento seguro incluso cuando duele
Sólo somos tú y yo
En nuestro pequeño universo, pequeño universo, pequeño universo
Cuanto más separados estamos, más cerca nos volvemos
Es una verdad honesta que corre por nuestras venas
Por cada estrella que nace no hay duda
Otra estrella se quema
sabes que estoy aquí
Te conozco allí
Conocemos un lugar
he estado en todo el mundo
Y no hay lugar como este
Donde todos vieron mis cicatrices
Y nadie es mi mierda
Conozco un lugar donde me siento seguro incluso cuando duele
Sólo somos tú y yo
En nuestro pequeño universo, pequeño universo, pequeño universo
he estado en todo el mundo
Y no hay lugar como este
Donde todos vieron mis cicatrices
Y nadie es mi mierda
Conozco un lugar donde me siento seguro incluso cuando duele
Nuestro pequeño universo, Nuestro pequeño universo, pequeño universo, pequeño universo