Traducción de la letra de la canción Second Time Around - Stefanie Heinzmann

Second Time Around (original)

Told you once
You should never turn back in time
And you know you’ll never turn a wrong into a right
So just keep movin' forward
Don’t you let it play with your mind
Take the good with the bad you’re lying
Lying to yourself know I’m right
All the signs are there telling you
I speak the truth girl
Nothing I say surprises you
I’m telling you
If he couldn’t hold you down
The first time why you doubt
That the second time around
(Anything 'bout to change second time around
Second time, second time, second time around)
So figure it out
Won’t nothing turn around the second time around
(Second time, second time, second time around
Second time around the fault is on you)
It’s just life
Girl as long as you stay on your grind
You won’t have to be the one there crying
It’s a crime
To be living in the past
When you should be like a bird there flying
So high you can touch the sky
Just hold on and enjoy the ride
Know I’m right we both know
I speak the truth girl
All my girls don’t you slip
Let it go it’s so hard to admit
That you don’t know what you gonna get
The second time around
(Second time around the fault is on you)
All my girls we know it
We don’t have to be the ones to regret
If we just lift our heads up we can get it right

(traducción)

te lo dije una vez
Nunca debes retroceder en el tiempo
Y sabes que nunca convertirás un mal en un bien
Así que sigue avanzando
No dejes que juegue con tu mente
Toma lo bueno con lo malo, estás mintiendo
Mintiéndote a ti mismo sé que tengo razón
Todas las señales están ahí diciéndote
digo la verdad chica
Nada de lo que digo te sorprende
Te lo estoy diciendo
Si él no pudiera sujetarte
La primera vez por qué dudas
Que la segunda vez
(Cualquier cosa a punto de cambiar la segunda vez
Segunda vez, segunda vez, segunda vez)
Así que averígualo
Nada cambiará la segunda vez
(Segunda vez, segunda vez, segunda vez
La segunda vez, la culpa es tuya)
es solo la vida
Chica, siempre y cuando te quedes en tu rutina
No tendrás que ser tú el que esté llorando
es un crimen
Estar viviendo en el pasado
Cuando deberías ser como un pájaro allí volando
Tan alto que puedes tocar el cielo
Solo aguanta y disfruta del viaje
Sé que tengo razón, ambos sabemos
digo la verdad chica
Todas mis chicas no te resbales
Déjalo ir, es tan difícil de admitir
Que no sabes lo que vas a conseguir
La segunda vez
(Segunda vez, la culpa es tuya)
Todas mis chicas lo sabemos
No tenemos que ser nosotros los que nos arrepintamos
Si solo levantamos la cabeza, podemos hacerlo bien