Traducción de la letra de la canción Shadows - Stefanie Heinzmann

Shadows (original)

Try to see the little things and your heart can see everything
Try to see the little things and your heart can see everything
I used to try hard, didn’t feel right
Like it’s all a race for the spotlight
Everybody’s talkin', talkin'
But we’re never really talkin', talkin'
Feel like a wheel in the system
Do we keep it real or distant?
Everybody’s talkin', talkin'
But we’re never really talkin', talkin'
And I got something new
Spinnin' in my head, spinnin' in my head
Found my brand new tune
And I got something new
Spinnin' in my head, spinnin' in my head
Found my brand new tune
And now I’m done chasin' shadows
These shadows, they’re all over me
I’ll take my chances
'Cause chances is all that we need
Feelin' like kids in the summer
Feel like we can do what we wanna
Dancin' with shadows, these shadows
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo, sing it)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
You can be all you wanna be
And you can make a choice in your heartbeat
You can hear it callin', callin'
I’m sure you hear it callin', callin'
Come on take a ride on this new road
And I think we’re wrong, so let it go
We keep on walkin', walkin'
We never stop walkin', walkin'
And I got something new
Spinnin' in my head, spinnin' in my head
Found my brand new tune
And now I’m done chasin' shadows
These shadows, they’re all over me
I’ll take my chances
'Cause chances is all that we need
Feelin' like kids in the summer
Feel like we can do what we wanna
Dancin' with shadows, these shadows
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
Girl, you’re like my star, shining in the sky
Feels so good, 'cause yeah you got me feelin' butterflies
What can I say?
Everyday I feel the power of love
Like a true blessing, girl, from the Lord up above
It’s like a miracle, it’s more than physics
It’s like a feeling that I never felt, it’s magical
You drive me crazy, it’s such a beautiful thing
Love comes around-round-round again
And now I’m done chasin' shadows
These shadows, they’re all over me
I’ll take my chances
'Cause chances is all that we need
Feelin' like kids in the summer
Feel like we can do what we wanna
Dancin' with shadows, these shadows
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo, just sing it)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love

(traducción)

Intenta ver las pequeñas cosas y tu corazón podrá ver todo
Intenta ver las pequeñas cosas y tu corazón podrá ver todo
Solía ​​esforzarme mucho, no me sentía bien
Como si todo fuera una carrera por el centro de atención
Todo el mundo está hablando, hablando
Pero en realidad nunca estamos hablando, hablando
Siéntete como una rueda en el sistema
¿Lo mantenemos real o distante?
Todo el mundo está hablando, hablando
Pero en realidad nunca estamos hablando, hablando
Y tengo algo nuevo
Girando en mi cabeza, girando en mi cabeza
Encontré mi nueva melodía
Y tengo algo nuevo
Girando en mi cabeza, girando en mi cabeza
Encontré mi nueva melodía
Y ahora he terminado de perseguir sombras
Estas sombras, están sobre mí
Voy a tomar mis posibilidades
Porque las posibilidades son todo lo que necesitamos
Sintiéndome como niños en el verano
Sentir que podemos hacer lo que queremos
Bailando con sombras, estas sombras
Todo lo que tenemos que hacer es enamorarnos (Ayo, ayo, cántalo)
Todo lo que tenemos que hacer es enamorarnos (Ayo, ayo)
Puedes ser todo lo que quieras ser
Y puedes tomar una decisión en el latido de tu corazón
Puedes oírlo llamando, llamando
Estoy seguro de que lo oyes llamando, llamando
Vamos a dar un paseo en este nuevo camino
Y creo que estamos equivocados, así que déjalo ir
Seguimos caminando, caminando
Nunca dejamos de caminar, caminar
Y tengo algo nuevo
Girando en mi cabeza, girando en mi cabeza
Encontré mi nueva melodía
Y ahora he terminado de perseguir sombras
Estas sombras, están sobre mí
Voy a tomar mis posibilidades
Porque las posibilidades son todo lo que necesitamos
Sintiéndome como niños en el verano
Sentir que podemos hacer lo que queremos
Bailando con sombras, estas sombras
Todo lo que tenemos que hacer es enamorarnos (Ayo, ayo)
Todo lo que tenemos que hacer es enamorarnos (Ayo, ayo)
Chica, eres como mi estrella, brillando en el cielo
Se siente tan bien, porque sí, me tienes sintiendo mariposas
¿Qué puedo decir?
Todos los días siento el poder del amor
Como una verdadera bendición, niña, del Señor de lo alto
Es como un milagro, es más que física
Es como un sentimiento que nunca sentí, es mágico
Me vuelves loco, es una cosa tan hermosa
El amor viene alrededor-redondo-redondo otra vez
Y ahora he terminado de perseguir sombras
Estas sombras, están sobre mí
Voy a tomar mis posibilidades
Porque las posibilidades son todo lo que necesitamos
Sintiéndome como niños en el verano
Sentir que podemos hacer lo que queremos
Bailando con sombras, estas sombras
Todo lo que tenemos que hacer es enamorarnos (Ayo, ayo, solo cántalo)
Todo lo que tenemos que hacer es enamorarnos (Ayo, ayo)
Todo lo que tenemos que hacer es enamorarnos (Ayo, ayo)
Todo lo que tenemos que hacer es enamorarnos (Ayo, ayo)
Todo lo que tenemos que hacer es enamorarnos