Traducción de la letra de la canción Can't Keep I Down - Stephen Marley

Can't Keep I Down (original)

They just can’t keep I down
I’ll always be around
Never will they get I down
I’ll always be around
I work real hard, night and day
Can’t let no one just, take that away
I try in life, to do my best
But some would love to see me stoop to less
They just can’t keep I down
I’ll always be around
Never will they get I down
And I’ll always, you’ll always, he’ll always, yeah
(musical interlude)
Some would love to sweep your feet off the ground
Ev’ry time you get up they keep pushing you down
The shortest way home is the long way round
The deepest rivers never make a sound
They just can’t keep I down
I’ll always be around
Never will they get I down
I’ll always be around
I said they just can’t keep I down
And I’ll always be around
With the powers of jah jah jah jah
Can’t keep I down (15 times)
They just can’t keep I down
I said they just can’t keep I down

(traducción)

Simplemente no pueden mantenerme abajo
siempre estaré cerca
Nunca me deprimirán
siempre estaré cerca
Trabajo muy duro, noche y día.
No puedo dejar que nadie simplemente, quite eso
Intento en la vida, hacer lo mejor que puedo
Pero a algunos les encantaría verme rebajarme a menos
Simplemente no pueden mantenerme abajo
siempre estaré cerca
Nunca me deprimirán
Y yo siempre, tú siempre, él siempre, sí
(interludio musical)
A algunos les encantaría levantar los pies del suelo
Cada vez que te levantas te siguen empujando hacia abajo
El camino más corto a casa es el camino más largo
Los ríos más profundos nunca hacen un sonido
Simplemente no pueden mantenerme abajo
siempre estaré cerca
Nunca me deprimirán
siempre estaré cerca
Dije que simplemente no pueden mantenerme abajo
Y siempre estaré cerca
Con los poderes de jah jah jah jah
No puedo mantenerme abajo (15 veces)
Simplemente no pueden mantenerme abajo
Dije que simplemente no pueden mantenerme abajo