Traducción de la letra de la canción False Friends - Stephen Marley

False Friends (original)

Just when I thought everything was good
Friend a case I misunderstood
Thought that we had mutual respect
Now I see the thanks that we get
So be careful who you chose as your friends
For they might let u down in the end
Just when I thought a real good friend I found
They pick you up to let you down
Dem let u down down down
They let you down down down down
Dem let u down down down
Down down down down down
So my son always care in mind
A faithful friend is hardest thing to find
It is better an open enemy
A false friend is hardest thing to see
Cause when times are good well are friends are plenty
In times of trouble when not one in twenty
Just when I thought a real good friend I found
They pick you up to let you down
We were fiends, we were fiends
Real good fiends, we were fiends
We were fiends, we were fiends and I remember when…
Just when I thought everything was good
My friend a case I misunderstood
Thought that we had love and respect
But now I see the thanks that we get
So i’m careful who I chose as my friends
For they might let me down in the end
Just a thought, when I thought, when I thought
Dem let u down down down
Dem let u down down down
Dem let u down down down
Down down down down down
They let u down down down
Dem let u down down down
Dem let u down down down
Down down down down down
We were fiends, we were fiends
Real good fiends, real good fiends
We were fiends, we were fiends
And I remember when we were good friends, real good friends

(traducción)

Justo cuando pensaba que todo estaba bien
Amigo un caso que entendí mal
Pensé que teníamos respeto mutuo
Ahora veo las gracias que recibimos
Así que ten cuidado a quiénes eliges como tus amigos
Porque podrían decepcionarte al final
Justo cuando pensé que un buen amigo real que encontré
Te recogen para decepcionarte
Dem te decepcionó abajo abajo abajo
Te defraudaron
Dem te decepcionó abajo abajo abajo
Abajo abajo abajo abajo abajo
Así que mi hijo siempre se preocupa en mente
Un amigo fiel es lo más difícil de encontrar
Es mejor un enemigo abierto
Un falso amigo es lo más difícil de ver
Porque cuando los tiempos son buenos, los amigos son suficientes
En tiempos de problemas cuando ni uno en veinte
Justo cuando pensé que un buen amigo real que encontré
Te recogen para decepcionarte
Éramos demonios, éramos demonios
Muy buenos amigos, éramos amigos
Éramos demonios, éramos demonios y recuerdo cuando...
Justo cuando pensaba que todo estaba bien
Mi amigo un caso que entendí mal
Pensé que teníamos amor y respeto
Pero ahora veo las gracias que recibimos
Así que tengo cuidado de a quién elijo como mis amigos
Porque podrían decepcionarme al final
Solo un pensamiento, cuando pensé, cuando pensé
Dem te decepcionó abajo abajo abajo
Dem te decepcionó abajo abajo abajo
Dem te decepcionó abajo abajo abajo
Abajo abajo abajo abajo abajo
Te defraudaron
Dem te decepcionó abajo abajo abajo
Dem te decepcionó abajo abajo abajo
Abajo abajo abajo abajo abajo
Éramos demonios, éramos demonios
Muy buenos demonios, muy buenos demonios
Éramos demonios, éramos demonios
Y recuerdo cuando éramos buenos amigos, muy buenos amigos