Traducción de la letra de la canción Working Ways - Stephen Marley, Sragga Benz

Working Ways (original)

And these are working days and we are working people
Laboring in the sun said ahh
Working ways of us working people a better day must come
And these are working days and we are working people
Laboring in the sun said ahh
Working ways of us working people a better day must come
There ain’t no use you sit down and wait for help (no no no)
Get up off your rump and help yourself
There ain’t no use you sit down and wait for help (no no no)
Get up off your rump and help yourself
And willfull ways bring work for once
And some will have to say (yeah)
Oh how I wish, I had to pray which ones we threw away
And these are working days and we are working people
Laboring in the sun (yeah) said ah
Working ways of us working people a better day must come
There ain’t no use you sit down and wait for help (no no no)
Get up off your rump and help yourself
Cause jah help those who will simply help themselves (no no no)
Look for rewards from no one else
And willfull ways bring work for once
And some might have to say
Oh how I wish and had to pray which ones we threw away
And these are working days and we are working people
Laboring in the sun said ahh
Working ways of us working people a better day must come
And these are working days and we are working people
Laboring in the sun said ahh
Working ways of us working people a better day must come

(traducción)

Y estos son días laborables y somos gente trabajadora
Trabajando bajo el sol dijo ahh
Formas de trabajo de nosotros, la gente trabajadora, debe llegar un día mejor
Y estos son días laborables y somos gente trabajadora
Trabajando bajo el sol dijo ahh
Formas de trabajo de nosotros, la gente trabajadora, debe llegar un día mejor
No sirve de nada que te sientes y esperes ayuda (no, no, no)
Levántate de tu trasero y ayúdate
No sirve de nada que te sientes y esperes ayuda (no, no, no)
Levántate de tu trasero y ayúdate
Y las formas voluntarias traen trabajo por una vez
Y algunos tendrán que decir (sí)
Oh, cómo me gustaría, tuve que rezar cuáles tiramos
Y estos son días laborables y somos gente trabajadora
Trabajando bajo el sol (sí) dijo ah
Formas de trabajo de nosotros, la gente trabajadora, debe llegar un día mejor
No sirve de nada que te sientes y esperes ayuda (no, no, no)
Levántate de tu trasero y ayúdate
Porque jah ayuda a aquellos que simplemente se ayudarán a sí mismos (no, no, no)
Busque recompensas de nadie más
Y las formas voluntarias traen trabajo por una vez
Y algunos podrían tener que decir
Oh, cómo deseo y tuve que rezar cuáles tiramos
Y estos son días laborables y somos gente trabajadora
Trabajando bajo el sol dijo ahh
Formas de trabajo de nosotros, la gente trabajadora, debe llegar un día mejor
Y estos son días laborables y somos gente trabajadora
Trabajando bajo el sol dijo ahh
Formas de trabajo de nosotros, la gente trabajadora, debe llegar un día mejor