Traducción de la letra de la canción Multitudes of Amys - Stephen Sondheim, John Treacy Egan

Multitudes of Amys (original)

Multitudes of amys
Crowd the streets below
Avenues of amys
Officefuls of amys
Ev’rywhere i go
Wonder what it means
Ho-ho
I wonder what it means
I see them waiting for the lights
Running for the bus
Milling in the stores
And hailing cabs
And disappearing
Through revolving doors
Multitudes of amys
Ev’rywhere i look
Sentences of amys
Paragraphs of amys
Filling ev’ry book
Wonder if it means
I’ve gone to pieces
Ev’ry other word i speak
Is something she says
Walls hang with pictures of amys
Galaxies of amys
Dot the night skies
Girls pass and look at me
With amy’s eyes
I’ve seen an audience of amys
Watch a cast of amys
Act in a play
Seems there are more of her
Ev’ry day
What can it mean?
What can it mean?
I’ve caught a stadium of amys
Standing up to cheer
Choruses of amys
Symphonies of amys
Ringing in my ear
I know what it means
Hey, amy
I know what it means
I’m ready
I’m ready
I’m ready now!
All that it takes is two
Amy, me
Amy, you
Amy
I know what it means
Hey, amy
I know what it means
Oh, wow!
I’m ready
I’m ready
I’ll say it:
Marry me now!

Multitudes of Amys (traducción)

Multitudes de amys
Multitud de las calles de abajo
Avenidas de amys
Oficinas llenas de amys
Dondequiera que vaya
Me pregunto qué significa
Ho-ho
Me pregunto que quiere decir
Los veo esperando las luces
Corriendo por el autobús
Fresado en las tiendas
Y llamando taxis
y desapareciendo
A través de puertas giratorias
Multitudes de amys
Donde quiera que mire
frases de amys
Párrafos de amys
Llenando cada libro
Me pregunto si significa
me he hecho pedazos
Cada otra palabra que hablo
es algo que ella dice
Las paredes cuelgan con fotos de amys
Galaxias de amys
Puntear los cielos nocturnos
Chicas pasan y me miran
con los ojos de amy
He visto una audiencia de Amys
Ver un elenco de Amys
Actuar en una obra de teatro
Parece que hay más de ella.
Todos los días
¿Qué puede significar?
¿Qué puede significar?
He cogido un estadio de amys
Ponerse de pie para animar
coros de amys
sinfonias de amys
zumbido en mi oido
Se lo que significa
hola amy
Se lo que significa
Estoy listo
Estoy listo
¡Estoy listo ahora!
Todo lo que se necesita son dos
amy, yo
Amy, tu
amy
Se lo que significa
hola amy
Se lo que significa
¡Oh, vaya!
Estoy listo
Estoy listo
lo diré:
¡Cásate conmigo ahora!