| FRANCO
|
| ¿Cómo te va?
|
| CHARLEY
|
| Bien. |
| ¿Tú?
|
| FRANCO
|
| Justa
|
| CHARLEY
|
| Sí dime
|
| FRANCO
|
| lavandería china
|
| MARÍA
|
| Hola
|
| FRANCO
|
| ¿María?
|
| CHARLEY
|
| Di hola
|
| MARÍA
|
| creo que tengo un trabajo
|
| FRANCO
|
| ¿Dónde?
|
| MARÍA
|
| romances verdaderos
|
| FRANCO
|
| ¿Posando?
|
| MARÍA
|
| Gracias. |
| Escribir subtítulos
|
| FRANCO
|
| ¿Qué pasa con el libro?
|
| MARÍA
|
| ¿Qué pasa con el libro?
|
| FRANCO
|
| Nada, ¿estás trabajando en tu libro?
|
| MARÍA
|
| ¿Sí?
|
| FRANCO
|
| Bueno
|
| MARÍA
|
| ¿No?
|
| FRANCO
|
| ¿María?
|
| MARÍA
|
| Bien, lo sé, sí, ¿yo y Balzac?
|
| CHARLEY
|
| Terminé el un acto
|
| FRANCO
|
| tengo una audición
|
| MARÍA
|
| comencé la historia
|
| FRANCO
|
| pianista de ensayo
|
| CHARLEY
|
| Entonces, ¿dónde estamos comiendo?
|
| MARÍA
|
| Me voy a mudar a Playboy
|
| FRANCO
|
| El editor me llamó.
|
| CHARLEY
|
| estoy haciendo una reescritura
|
| MARÍA
|
| vienen mis padres
|
| FRANCO
|
| vi a mi bella dama
|
| CHARLEY
|
| Reescribí la reescritura
|
| FRANCO
|
| Lo disfruté un poco
|
| MARÍA
|
| Tiré la historia
|
| CHARLEY
|
| me encuentro con un agente
|
| TODOS
|
| Nos reuniremos todos el domingo
|
| estamos abriendo puertas
|
| Cantando, «¡Aquí estamos!»
|
| Estamos llenando días
|
| fuera de moneda de diez centavos
|
| Esa orilla lejana
|
| Mirando no muy lejos
|
| ¿Estamos siguiendo cada estrella?
|
| ¡No hay suficiente tiempo!
|
| FRANCO
|
| Llamé a un productor
|
| CHARLEY
|
| Envié el one-act
|
| MARÍA
|
| comencé la historia
|
| FRANCO
|
| Dijo que viniera a verlo
|
| CHARLEY
|
| Dejé la universidad
|
| MARÍA
|
| Conocí a este músico
|
| FRANCO
|
| estoy tocando en un club nocturno
|
| CHARLEY
|
| ¡Están haciendo mi acto único!
|
| MARÍA
|
| Estoy trabajando para Redbook
|
| FRANCO
|
| reescribí la balada
|
| MARÍA
|
| terminé la historia
|
| CHARLEY
|
| Empezamos los ensayos
|
| MARÍA
|
| Tiré la historia
|
| Y luego el músico
|
| Me voy a Popular Science
|
| TODOS
|
| estamos abriendo puertas
|
| Cantando, «¡Mira quién está aquí!»
|
| Empezando a navegar
|
| fuera de moneda de diez centavos
|
| Esa orilla lejana
|
| ¡Acercándose mucho!
|
| No tenemos nada que temer
|
| ¡No tenemos tiempo!
|
| FRANCO
|
| ¿Cómo va?
|
| CHARLEY
|
| Bien. |
| ¿Tú?
|
| FRANCO
|
| Hecho
|
| CHARLEY
|
| ¿Un minuto?
|
| FRANCO
|
| Paraíso de Hamburgo
|
| MARÍA
|
| Hola
|
| FRANCO
|
| ¿María?
|
| CHARLEY
|
| Di hola
|
| MARÍA
|
| tengo otro trabajo
|
| FRANCO
|
| ¿Dónde?
|
| MARÍA
|
| Elegante
|
| FRANCO
|
| ¿Que es eso?
|
| MARÍA
|
| Un nuevo concepto:
|
| imágenes emergentes
|
| FRANCO
|
| ¿Qué pasa con el libro?
|
| MARÍA
|
| ¿Qué pasa con el libro?
|
| FRANCO
|
| ¿Le diste el libro al editor?
|
| MARÍA
|
| ¿Sí?
|
| FRANCO
|
| Bueno
|
| MARÍA
|
| ¿No?
|
| FRANCO
|
| ¿María?
|
| MARÍA
|
| Mira, ¿yo nunca?
|
| CHARLEY
|
| ¡Acabado!
|
| FRANCO
|
| Déjame llamarte
|
| MARÍA
|
| Derecha
|
| CHARLEY
|
| Esto es solo un borrador
|
| FRANCO
|
| Derecha
|
| CHARLEY
|
| Probablemente apesta
|
| FRANCO
|
| Derecha
|
| CHARLEY
|
| No he tenido tiempo de pulir
|
| FRANCO
|
| ¿cantarás? 1
|
| CHARLEY
|
| Derecha
|
| «¿Quién quiere vivir en Nueva York?
|
| ¿Quién quiere la preocupación, el ruido, la suciedad, el calor?
|
| ¿Quién quiere los botes de basura resonando en la calle?
|
| De repente lo hago
|
| Siempre están sacando el corcho «Arreglaré esa línea
|
| «Los policías, los taxistas, las dependientas en Saks
|
| ¿Tienes que tener un verdadero gusto por los maníacos?
|
| ¡De repente lo hago!»
|
| JOSÉ
|
| Eso es genial. |
| eso es genial
|
| Las otras cosas también
|
| no es todos los dias
|
| Escucho una partitura así de fuerte
|
| Pero amigos, si se me permite
|
| Solo hay una cosa mal:
|
| No hay una melodía que puedas tararear
|
| No hay una melodía que hagas bum-bum-bum-di-dum
|
| ¿Necesitas una melodía que puedas bum-bum-bum-di-dum?
|
| ¡Dame una melodía!
|
| ¿Por qué no puedes tirarles una miga?
|
| ¿Qué hay de malo en dejar que golpeen un poco los dedos de los pies?
|
| ¿Te avisaré cuando Stravinsky tenga un éxito?
|
| ¡Dame un poco de melodía!
|
| Oh, claro, lo sé
|
| No es ese tipo de espectáculo.
|
| Pero no puedes tener una puntuación
|
| ¿Eso es algo intermedio?
|
| Mira, juega un poco más
|
| ¿Te mostraré lo que quiero decir?
|
| CHARLEY
|
| «¿Quién quiere vivir en Nueva York?
|
| Siempre he odiado la suciedad, el calor, el ruido.
|
| Pero desde que te conocí, yo...
|
| JOSÉ
|
| Escuchen, muchachos
|
| Quizás soy yo
|
| ¡Pero esa no es una melodía hummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm!
|
| Escribe más, trabaja duro
|
| Deja tu nombre con la chica
|
| Menos vanguardista
|
| Deja tu nombre con la chica
|
| Solo escribe una melodee-dee-dee-dee-dee-dee-dee
|
| Dee-dee-dee-dee-dee-dee
|
| CHARLEY
|
| Están parando los ensayos
|
| Se quedaron sin dinero
|
| MARÍA
|
| Duramos un número
|
| Mi libro fue rechazado
|
| FRANCO
|
| La discoteca fue allanada
|
| tengo que empezar a entrenar
|
| MARÍA
|
| vienen mis padres
|
| CHARLEY
|
| La cagaron en la lavandería
|
| FRANCO
|
| Me robaron mi cartera
|
| MARÍA
|
| yo vi al musico
|
| CHARLEY
|
| estamos siendo desalojados
|
| MARÍA
|
| estoy teniendo un colapso
|
| TODOS
|
| Nos reuniremos todos el domingo
|
| estan dando portazos
|
| Cantando, «¡Vete!»
|
| Es menos una vela
|
| que una subida
|
| Esa orilla lejana
|
| Más lejos cada día
|
| ¿Estamos aprendiendo a rebotar? |
| ¿Todavía tenemos mucho que decir?
|
| FRANCO
|
| ¿Sabes lo que haremos?
|
| CHARLEY
|
| ¿Qué?
|
| FRANCO
|
| haremos una revista
|
| CHARLEY
|
| ¿Qué?
|
| MARÍA
|
| ¿Qué?
|
| FRANCO
|
| ¡Haremos una revista propia!
|
| MARÍA
|
| ¿Qué?
|
| CHARLEY
|
| ¿Dónde?
|
| MARÍA
|
| ¿Por qué?
|
| CHARLEY
|
| ¿Cuándo?
|
| FRANCO
|
| No solo canciones, sino historias, escenas.
|
| ¿Piezas para piano, mimo?
|
| CHARLEY
|
| ¡Sí!
|
| MARÍA
|
| Francamente franco?
|
| FRANCO
|
| ¿Un escaparate propio?
|
| CHARLEY
|
| ¿Dónde?
|
| FRANCO
|
| La reapertura del club
|
| MARÍA
|
| ¿Escribiremos muchas cosas nuevas?
|
| CHARLEY
|
| ¿Reescribir las cosas viejas?
|
| FRANCO
|
| ¿Qué pasa con la chica?
|
| CHARLEY
|
| ¿Qué pasa con la chica?
|
| FRANCO
|
| Solo que vamos a necesitar una chica
|
| CHARLEY
|
| Bueno, María?
|
| MARÍA
|
| Gracias, no actúo excepto en la cena.
|
| CHICA AUDICIÓN
|
| «¿Quién quiere vivir en Nueva York?
|
| ¿Quién quiere la preocupación, el ruido, la suciedad, el calor?
|
| Quien quiere los botes de basura -»
|
| Puedo cantar más alto-
|
| FRANCO
|
| Gracias por venir
|
| Los próximos ocho, por favor
|
| BET
|
| «Siempre están sacando el corcho»
|
| FRANCO
|
| Sube un tono
|
| BET
|
| «Los policías, los taxistas, las dependientas de Saks»
|
| FRANCO
|
| Sube un tono
|
| BET
|
| «Tienes que tener un verdadero gusto por los maníacos»
|
| FRANCO
|
| Gracias. |
| Estas contratado
|
| BET
|
| soy beth
|
| FRANCO
|
| soy franco
|
| BET
|
| Realmente pensé que apestaba
|
| MARÍA
|
| Soy Mary
|
| CHARLEY
|
| Charly
|
| FRANCO
|
| De paso
|
| Me han dicho que abrimos el sábado
|
| MARÍA, BETH Y CHARLEY
|
| ¡Qué!
|
| MARÍA
|
| ¡No eres serio!
|
| CHARLEY
|
| ¡Nadie está listo!
|
| FRANCO
|
| Al parecer, alguien canceló una reserva
|
| CHARLEY
|
| Las canciones no están terminadas.
|
| MARÍA
|
| ¿Y qué hay de los disfraces?
|
| BET
|
| ¿Y cómo me aprendo todos estos números?
|
| FRANCO
|
| Te traeré las copias de todo más tarde esta noche.
|
| BET
|
| Está bien, pero tendré que tener toda la música, y
|
| El sábado tengo que cantar en una boda. |
| Vaya
|
| Dios, ¿hay baile, porque no soy bailarín?
|
| CHARLEY
|
| Sin mencionar que todavía no he terminado el
|
| ¿La canción de Synanon o el número de Kennedy?
|
| FRANCO
|
| No tienes que hacerlo, vamos a seguir el
|
| ¿Final de eso en el baile que cortamos?
|
| CHARLEY
|
| ¿Y qué haremos para obtener publicidad?
|
| ¿Correr por la ciudad poniendo pegatinas en las ventanas?
|
| MARÍA
|
| ¿Y nos hemos decidido o no por el boceto del restaurante?
|
| Necesito dos o tres días para reemplazarlo
|
| FRANCO
|
| No, lo usaremos pero no con la introducción larga
|
| TODOS
|
| ¡Nos preocuparemos por eso el domingo!
|
| Estamos abriendo puertas, cantando, «¡Aquí estamos!»
|
| Estamos llenando días con nuestra moneda de diez centavos
|
| Esa costa lejana no parece demasiado lejos
|
| ¿Estamos siguiendo cada estrella?
|
| ¡No hay suficiente tiempo!
|
| Estamos golpeando puertas, gritando: «¡Aquí otra vez!»
|
| Lo estamos arriesgando todo con nuestra moneda de diez centavos
|
| Esa costa lejana está mirando cerca otra vez
|
| Lo único que queda es cuando
|
| ¿Sabemos que debemos contar hasta diez?
|
| ¡No tenemos tiempo!
|
| ¡No tenemos tiempo! |
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Opening Doors de - Stephen Sondheim. Canción del álbum Merrily We Roll Along, en el género Мюзиклы