Traducción de la letra de la canción It's Hard to Be the Emperor - Stephin Merritt

It's Hard to Be the Emperor (original)

It’s hard to be Emperor
And when it’s hard, it’s hard
I’m scarred by being Emperor
No ball, no friends, no yard
My predecessor hanged himself
And I might do that too
The entertainment’s awful here
And oh, the plays they do!
It’s dull to be the Emperor
It’s deadly dull, in fact
Of all the actors in the court
Not one of them can act
An early death seems probable
Perhaps it’s just as well
With drama in this dreadful state
My life’s a living hell!
My life’s a living hell

It's Hard to Be the Emperor (traducción)

Es difícil ser emperador
Y cuando es difícil, es difícil
Estoy marcado por ser Emperador
Sin pelota, sin amigos, sin patio
Mi predecesor se ahorcó
Y yo podría hacer eso también
El entretenimiento es horrible aquí.
Y, ¡oh, las jugadas que hacen!
Es aburrido ser el Emperador
Es mortalmente aburrido, de hecho
De todos los actores en la corte
Ninguno de ellos puede actuar.
Una muerte temprana parece probable
Tal vez sea mejor
Con drama en este terrible estado
¡Mi vida es un infierno viviente!
Mi vida es un infierno viviente