Traducción de la letra de la canción DBC Let The Music Play - Stetsasonic

DBC Let The Music Play (original)

Well under normal situation
You jump in your car, you put your tape in
But when that tape is (Stetsa-Stet!)
You tally a time, you won’t forget
You listen to a band, the sound is hoopin'
It ain’t no time for party poopin'
You could get down to the real McCoy
And enjoy, the music we employ
How that sound?
The Stet’s a-bound
The Hip-Hop band, the six renowned
A musical flow with an added twist
And for you girlies, Wise is gonna throw you a kiss
So break out the champagne, pop the cork
The year’s '88, the town New York
The crowd is loud and everything’s okay
DBC let the music play!
(Okay)
With the band, guarantee you bop
Cause what you get with Stet is Hip-Hop
Increase the knobs, lighten up the bass
Turn it to the max, and it might taste
Like popcorn, but I don’t pop
Instead of doin' the whop, I build up the drop
Ya fake MC’s ya get treated like slop
And they get mopped ???
Cause we’re not like cops
Cause we’re top notch
Wait you know we’re better than that
We’re like scotch tape
Stickin' as if on the court
But we resort in the square
Just a hopin' and darin'
That you would on to make the move sucker
We’re not even through
Everybody gets pumped that we showed you
So listen to the band with the musical sway
DB' let the music play!
(Okay)
Now all you ladies start the clappin'
Cause the mix machine is rappin'
Fellas, start your fingers snappin'
Cause I just came to say what’s happenin'
Your boy Prince Paul is doin' the jammin'
While the MC’s take care of the rammin'
And DBC, his beats are slammin'
The human percussion, everybody examine
So check out the bass line with the beat
Playin' along, right by I mean
Keys and beats while I’m bustin' the rhyme
Right about this time I know it’s blowin your mind
Showin' the group that he’s a step above
Up on the microphone is Wise’s supreme love
So before I go, and get on my way
DB' let the music play
(Okay)
When our triggers are cocked our work is immediate
And you can taste and feel our ingredient
With speed, we give you what you need
And any barracade we will truly stampede
Cause we’re the bow, the arrow plus the archer
And on the strength, kings of the rapture
Plain and simple, we’re out to win
Grease bumpy slip, but we’re smilin'
Right out the box we got a rough, hard core
The Stet’s mystique is like a lion’s roar
Your rhythm slam, I’ll slam it like a hammer
The DBC with another hot jammer
You coup de grace and now de ja vou
Give him a space and he will fill the room
And we are the band earnin' our heyday
So DBC let the music play
(Okay)
Yeahhh *echoes*
Uh huh *echoes*

(traducción)

Bueno en situación normal
Te subes a tu auto, pones tu cinta
Pero cuando esa cinta es (¡Stetsa-Stet!)
Cuentas un tiempo, no lo olvidarás
Escuchas una banda, el sonido es hoopin'
No es hora de hacer caca de fiesta
Podrías llegar al verdadero McCoy
Y disfruta, la música que empleamos
¿Cómo suena eso?
El Stet está atado
La banda de Hip-Hop, las seis reconocidas
Un flujo musical con un toque adicional
Y para vosotras chicas, Wise os va a tirar un beso
Así que abre el champán, abre el corcho
El año '88, la ciudad de Nueva York
La multitud es ruidosa y todo está bien.
¡DBC deja que suene la música!
(Okey)
Con la banda, te garantizo bop
Porque lo que obtienes con Stet es Hip-Hop
Aumenta las perillas, aligera los graves
Gírelo al máximo, y podría saber
Como palomitas de maíz, pero no hago estallar
En lugar de hacer el whop, construyo la gota
Ya falsos MC's, te tratan como basura
Y se trapean???
Porque no somos como policías
Porque somos de primera categoría
Espera, sabes que somos mejores que eso
Somos como cinta adhesiva
Pegado como si estuviera en la cancha
Pero recurrimos en la plaza
Sólo un hopin 'y darin'
Que estarías dispuesto a hacer que el movimiento fuera tonto
ni siquiera hemos terminado
Todo el mundo se emociona porque te mostramos
Así que escucha a la banda con la influencia musical
DB' deja que suene la música!
(Okey)
Ahora todas las damas comienzan a aplaudir
Porque la máquina de mezclas está rapeando
Amigos, empiecen a chasquear los dedos
Porque solo vine a decir lo que está pasando
Tu chico, el Príncipe Paul, está haciendo el jammin'
Mientras que los MC se encargan de la embestida
Y DBC, sus ritmos son slammin'
La percusión humana, todos examinan
Así que echa un vistazo a la línea de bajo con el ritmo
Jugando, justo al lado quiero decir
Teclas y ritmos mientras estoy reventando la rima
Justo en este momento, sé que te está volviendo loco
Mostrándole al grupo que está un paso por encima
Arriba en el micrófono está el amor supremo de Wise
Así que antes de irme y seguir mi camino
DB' deja que suene la música
(Okey)
Cuando nuestros gatillos están amartillados, nuestro trabajo es inmediato.
Y puedes probar y sentir nuestro ingrediente
Con rapidez, te damos lo que necesitas
Y cualquier barracada realmente estampida
Porque somos el arco, la flecha más el arquero
Y en la fuerza, reyes del éxtasis
Simple y llanamente, estamos dispuestos a ganar
Grasa resbalón lleno de baches, pero estamos sonriendo
Nada más sacarlo de la caja, obtuvimos un núcleo duro y duro
La mística de Stet es como el rugido de un león
Tu ritmo golpea, lo golpearé como un martillo
El DBC con otro bloqueador caliente
Tu golpe de gracia y ahora de ja vou
Dale un espacio y llenará la habitación.
Y somos la banda ganando nuestro apogeo
Así que DBC deja que la música suene
(Okey)
siiii *eco*
Ajá *ecos*