Traducción de la letra de la canción This Is It, Y'All (Go Stetsa II) - Stetsasonic

This Is It, Y'All (Go Stetsa II) (original)

We-we-well, whaddaya know, we got a whole lot of fans
Not only in New York, but across the land
Playin record after record every night and day
Comin to every show everytime we play
Rhythm — blues — that’s cool
Old school rap, Jack
But as a matter of fact is back
You can make us or break us
This-this-this is dedicated to the fans that declarate us
Yo, we on a steamroll rollin out much soul
So much soul, I think your woofers might blow
Back again to show ya, fly just like I told ya
Foes are crushed by the Stet rhyme roller
Them we could-them we couldn’t exlude, they’re on the top of our list
Any dedicated fan is our dearest wish
So-so-so for you our fans
Go-go for what you know
Feel the life of our flow
AND LET THE GOOD TIMES ROLL!
Come on, break
(This is it, y’all)
(For you)
(It-it's-it's for my fans)
(Come on baby, let the good times roll)
(For you)
In Ohi-in Ohio I met a guy named Ben
He bragged to all the friends about the Stetsa trend
By dishin out matches we gave him at the hotel
Got caught by the cops because he sold em for wholesale
from Virginia gave this display
That 'Stetsasonic' to this day is still hard to say
But when we rapped and rolled, shook her out her shoes
She was certified down with the Stetsaloo
Now out in Oakland, California there’s a guy named Dan
Wears a big top hat and he drives a van
When we were in his town he treated us kind
So we got him backstage before showtime
We-we-we-we rotate fans like reduced stocks
Based on sucess we’re produced to rock
So for-so for you our fans
Go-go-go for what you know
Fee-fee-feel the life of the flow
AND LET THE GOOD TIMES ROLL!
Come on, break
(This is it, y’all)
(For you)
(It's for my fans)
(Come on baby, let the good times roll)
(For you)
A who-a whole posse from Cleveland had this to say
Arguments for the Stet to go all the way
They took a poll for the final say
That the record 'Faye' was number one to play
In-in L.A. they got gangs called the Bloods and Crips
One gang waitin for the next to flip
But in L.A. we do it right
Cause our fans are Bloods and Crips alike
In-in Washington there’s the White House
Before a Stet concert it gets quiet as a mouse
Lights out, Stet’s out, damn, listen to the scream and the shout
We roll like tanks all the way to the bank
From the streets of Brooklyn to the streets of Burbank
So-so for you our fans
Go-go for what you know
Fee-feel the life of the flow
AND LET THE GOOD TIMES ROLL!
Come on, break
(This is it, y’all)
(For you)
(It's for my fans)
Let the good times roll!
(For you)
Yo
I’d still say the best fans is in Miami
Ah nah, nah, nah
Brooklyn
Brooklyn
Brooklyn number one, man
Always, man
Always
It ain’t even no stadium in Brooklyn
Yo, we can make stadiums
(Go Brooklyn)
Everywhere is Brooklyn
Everywhere
You can go to any college
You can go to any city
All you have to do is 'where you from?'
They’ll tell you
Brooklyn!
Yeah
But yo, D
It’s only one thing about Brooklyn though
What’s up, man?
You can’t fish in Prospect Park lake
Aw man
(*laughs*)
Why, I tell you what
What?
LET-LET-LET-LET-LET THE GOOD TIMES ROLL!
Break
(This is it, y’all)
This is for my fans
(This is it, y’all)
Dedicated to the ones that declarate us

This Is It, Y'All (Go Stetsa II) (traducción)

Nosotros-nosotros-bueno, qué sabes, tenemos un montón de fans
No solo en Nueva York, sino en todo el país
Tocando disco tras disco cada noche y día
Ven a cada show cada vez que tocamos
Ritmo, blues, eso es genial
Rap de la vieja escuela, Jack
Pero de hecho ha vuelto
Puedes hacernos o rompernos
Esto-esto-esto va dedicado a los fans que nos declaran
Oye, estamos en un rollo de vapor sacando mucha alma
Tanta alma, creo que tus woofers podrían explotar
Vuelvo de nuevo para mostrarte, vuela como te dije
Los enemigos son aplastados por el rodillo de rima Stet
Los que pudimos, los que no pudimos excluir, están en la parte superior de nuestra lista
Cualquier fan dedicado es nuestro mayor deseo.
Más o menos para ustedes, nuestros fans
Ve-ve por lo que sabes
Siente la vida de nuestro flujo
¡Y DEJA QUE LOS BUENOS MOMENTOS FUNCIONEN!
Vamos, rompe
(Esto es todo, ustedes)
(Para usted)
(Es-es-es para mis fans)
(Vamos bebé, deja que los buenos tiempos fluyan)
(Para usted)
En Ohi, en Ohio, conocí a un tipo llamado Ben
Presumió ante todos los amigos de la tendencia Stetsa
Por repartir fósforos que le dimos en el hotel
Me atrapó la policía porque los vendió al por mayor
de Virginia dio esta exhibición
Ese 'stetsasonic' hasta el día de hoy sigue siendo difícil de decir
Pero cuando golpeamos y rodamos, la sacudimos de los zapatos
Ella fue certificada con el Stetsaloo
Ahora en Oakland, California, hay un tipo llamado Dan
Lleva un gran sombrero de copa y conduce una furgoneta.
Cuando estuvimos en su pueblo nos trató amablemente
Así que lo tenemos detrás del escenario antes del show.
Nosotros-nosotros-nosotros rotamos ventiladores como existencias reducidas
Basados ​​en el éxito, estamos hechos para rockear
Entonces por-así para ustedes, nuestros fanáticos
Go-go-go por lo que sabes
Fee-fee-siente la vida del flujo
¡Y DEJA QUE LOS BUENOS MOMENTOS FUNCIONEN!
Vamos, rompe
(Esto es todo, ustedes)
(Para usted)
(Es para mis fans)
(Vamos bebé, deja que los buenos tiempos fluyan)
(Para usted)
Todo un grupo de Cleveland dijo esto
Argumentos para que el Stet llegue hasta el final
Hicieron una encuesta para la última palabra
Que el disco 'Faye' fue el número uno en tocar
En L.A. tienen pandillas llamadas Bloods and Crips
Una pandilla esperando a que la próxima voltee
Pero en Los Ángeles lo hacemos bien
Porque nuestros fanáticos son Bloods y Crips por igual
En-en Washington está la Casa Blanca
Antes de un concierto de Stet se pone silencioso como un ratón
Luces apagadas, Stet fuera, maldita sea, escucha el grito y el grito
Rodamos como tanques hasta el banco
De las calles de Brooklyn a las calles de Burbank
Más o menos para ustedes, nuestros fans
Ve-ve por lo que sabes
Fee-siente la vida del flujo
¡Y DEJA QUE LOS BUENOS MOMENTOS FUNCIONEN!
Vamos, rompe
(Esto es todo, ustedes)
(Para usted)
(Es para mis fans)
¡Deja que los buenos tiempos pasen!
(Para usted)
yo
Todavía diría que los mejores fanáticos están en Miami
Ah no, no, no
brooklyn
brooklyn
Brooklyn número uno, hombre
siempre, hombre
Siempre
Ni siquiera hay un estadio en Brooklyn
Yo, podemos hacer estadios
(Ir a Brooklyn)
En todas partes está Brooklyn
En todos lados
Puedes ir a cualquier universidad
Puedes ir a cualquier ciudad
Todo lo que tienes que hacer es "¿de dónde eres?"
ellos te lo dirán
¡Brooklyn!
sí
Pero tú, D
Sin embargo, solo hay una cosa sobre Brooklyn
¿Qué pasa, hombre?
No se puede pescar en el lago de Prospect Park
Oh hombre
(*risas*)
¿Por qué, te digo lo que
¿Qué?
¡DEJE-DEJE-DEJE-DEJE-DEJE QUE LOS BUENOS TIEMPOS ROLLEN!
Romper
(Esto es todo, ustedes)
Esto es para mis fans
(Esto es todo, ustedes)
Dedicado a los que nos declaran