Traducción de la letra de la canción The Odad - Stetsasonic

The Odad (original)

Ease this selection
Under close inspection
This one in a Stet perfection
Bo!
Bo!
Bo.
Mi say everywhere mi go dem call me Daddy
And mi close friends call me Baby Sammy
Mi goal in life is to get me Grammy
Mi like go Palm Beach and Miami
Say when mi was a youth mi have to stay with granny
And when mi out of hand she whipped mi fanny
Now some like it dry, I like it wet
And some of them like it anyway they can get
I’m the Odad that you can’t forget
I’m the Odad that you can’t forget
With di mic in mi hand, mi crew by mi side
Let’s take a ride, I’ll be your guide
Words start flowin like a lyrical tide
Girls start movin dem big backsides
Mi lay down mi law and you will abide
And if you’re drunk, then you will be tried
Me pon di stand, mi can’t be denied
Mi a-fi Ebony Chief, me a-fi bonafide
Now some like it dry it, I like it wet it
And some of dem like it anyway dem can get it
I’m the Odad that you can’t forget
I’m the Odad that you can’t forget
Say when mi at home always get mi wish
Mi wife cook a dish of planters and fish
Mi listen to di sound of di compact disc
And when mi have a stain wash it out with whisk
Mi voice a-fi clean, mi mic a-fi crisp
Mi motherland is what I miss
Dem youth round mi way mi always diss
Cause knuckleheads always get me pissed
Now some like it dry, I like it wet
And some of dem like it anyway dem can get
I’m the Odad that you can’t forget
I’m the Odad that you can’t forget
Ease this selection
Under close inspection
This one in a Stet perfection
O to y-double d-a-D
Yes it’s me dem call Ebony
mi long to see
And I’m down with S-t-e-t
Mi brethren, the R.O.D
Don’t forget the DBC
Fruitkwan and the Mix Machine
And Prince Paul, him cut real clean
Mi Daddy-O and him a rhymin fiend
And I’m here pon di scene
Him doesn’t like gamblin and go ramblin
Him a-fi toured from Miami to Camden
And in a New York town dem be jammin
And when him rhyme to the beat him be slammin
Bo!
Bo!
This one dedicated to the international Stet posse
To the one called Don Barron
To the one called Just-Ice
To the one called KRS-One
Easy now
Easy now

The Odad (traducción)

Facilite esta selección
Bajo estrecha inspección
Este en un Stet perfección
Bo!
Bo!
Bo.
Mi decir en todas partes mi go dem llámame papi
Y mis amigos cercanos me llaman Baby Sammy
Mi meta en la vida es conseguirme un Grammy
Me gusta ir a Palm Beach y Miami
Di cuando era un joven, tenía que quedarme con la abuela
Y cuando mi fuera de control ella azotó mi fanny
Ahora a algunos les gusta seco, a mí me gusta húmedo
Y a algunos de ellos les gusta de todos modos pueden conseguir
Soy el Odad que no puedes olvidar
Soy el Odad que no puedes olvidar
Con di mic en mi mano, mi tripulación a mi lado
Vamos a dar un paseo, seré tu guía
Las palabras comienzan a fluir como una marea lírica
Las chicas empiezan a moverse dem traseros grandes
Mi establece mi ley y cumplirás
Y si estás borracho, serás juzgado
Me pon di stand, mi no puede ser negado
Mi a-fi Ebony Chief, me a-fi de buena fe
Ahora a algunos les gusta que se seque, a mí me gusta que se moje
Y a algunos de ellos les gusta de todos modos pueden conseguirlo
Soy el Odad que no puedes olvidar
Soy el Odad que no puedes olvidar
Di cuando mi en casa siempre consigue mi deseo
Mi mujer cocina un plato de maceteros y pescado
Mi escucha el sonido del disco compacto
Y cuando tenga una mancha, lávela con un batidor
Mi voz a-fi limpia, mi micrófono a-fi nítido
Mi patria es lo que extraño
Dem juventud ronda mi camino mi siempre diss
Porque los cabezas huecas siempre me cabrean
Ahora a algunos les gusta seco, a mí me gusta húmedo
Y a algunos de ellos les gusta de todos modos pueden obtener
Soy el Odad que no puedes olvidar
Soy el Odad que no puedes olvidar
Facilite esta selección
Bajo estrecha inspección
Este en un Stet perfección
O a y-doble d-a-D
Sí, soy yo, llama a Ebony
mi largo para ver
Y estoy abajo con S-t-e-t
Mis hermanos, la R.O.D.
No te olvides de la DBC
Fruitkwan y la máquina mezcladora
Y el Príncipe Paul, lo cortó muy limpio
Mi Daddy-O y él un demonio de la rima
Y estoy aquí pon di scene
A él no le gustan los juegos de azar y se va divagando.
Him a-fi realizó una gira desde Miami hasta Camden
Y en una ciudad de Nueva York dem be jammin
Y cuando él rima al ritmo él es slammin
Bo!
Bo!
Este dedicado a la posse internacional Stet
Al que se llama Don Barron
A la llamada Just-Ice
A la llamada KRS-One
Ahora facil
Ahora facil