Traducción de la letra de la canción So Let The Fun Begin - Stetsasonic

So Let The Fun Begin (original)

I like to party
I like to party
I like to party
(Say what now?) (repeated)
I like to jam and party a lot
But I don’t like jams where people get shot
But I do like jams that people have fun in
(Say what now?) So let the fun begin (fun, fun, fun)
Startin with the ladies who like to have fun
If the guy can’t dance, then go, get another one
And get high on the drug called life
Nuff said from the Dad, so kick it, Delite
I’m kickin steps to a new program
Slip, slide in easy, and bam!
slam the jam
I heard you liked to party, so what’s the fuss about?
Go, go for yours, and turn the mutha out
I stand, this here will shift you into full gear
(In high gear) so tell the rest to stand clear
And bust the footnote: no time for dead bodies
No parkin on the dancefloor, cause I like to party
I like to party
(Say what now?) (repeated)
(Take me to the next stage, baby)
(Take — me)
Now when I’m at a party, I’m settin it off
Cold grab me a cutie, and I break north
Out to the dancefloor, Stetsa style
Break Stetsa fool and get Stetsa wild
3 o’clock in the morning I’m still here
Waitin for the Stet limo to appear
But Daddy-O'll get busy up until that time
Nuff said from the Dad, Dee, say your next rhyme
Lines around the corner, just to see the band
Bodies are packed like sardines in a can
I mean with the boom, said it kinda perfect
No doubt about it, yeah, I come to perk it
P-p-work it on up, what’s up, it’s time to move your butt
The rhythm thumps that keep you all hyped up
The ruff and the rugged, ain’t nothin hip, but
It, so get up, it’s time to strut
I like to party
(Take it to the bridge)
Parties are made of people, and people make a party
And fights don’t make it, cause fights’ll ruin your body
When people choose to fight, the party ain’t right
And it won’t be right for the rest of the night
So take it from the Odad, party for fun
And take it for the Stet band, party for the next one
But don’t party with a gun, that’s dumb
Just as dumb as a soft MC tryin to get some
B-b-b-bass is boomin, on the mic we’re stylin
Guys workin up a sweat, damn near buckwildin
You’re cool, scopin out the girl that you like
Cause it’s true: freaks still come out at night
And as you check your spot you know it’s time to mingle
And get on down to the go-go single
We’re makin it clear (yeah) from front to rear (a-ha)
Stetsasonic is the band of the year
I like to party
(Say what now?) (repeated)
Partytime is anytime and anytime is partytime (3x)

(traducción)

Me gusta salir de fiesta
Me gusta salir de fiesta
Me gusta salir de fiesta
(¿Decir qué ahora?) (repetido)
Me gusta improvisar y divertirme mucho
Pero no me gustan los atascos donde le disparan a la gente
Pero sí me gustan las mermeladas en las que la gente se divierte.
(¿Decir qué ahora?) Así que deja que comience la diversión (diversión, diversión, diversión)
Empezando por las damas a las que les gusta divertirse
Si el chico no puede bailar, ve y consigue otro
Y drogarse con la droga llamada vida
Nuff dijo del papá, así que patéalo, Delite
Estoy dando pasos hacia un nuevo programa
¡Deslízate, deslízate con facilidad y bam!
cerrar el atasco
Escuché que te gustaba ir de fiesta, entonces, ¿por qué tanto alboroto?
Ve, ve por el tuyo y apaga el mutha
Estoy de pie, esto aquí te cambiará a toda velocidad
(En alta velocidad) así que dile al resto que se mantenga alejado
Y rompa la nota al pie: no hay tiempo para cadáveres
No parkin en la pista de baile, porque me gusta ir de fiesta
Me gusta salir de fiesta
(¿Decir qué ahora?) (repetido)
(Llévame a la siguiente etapa, bebé)
(Tómame)
Ahora, cuando estoy en una fiesta, la estoy desencadenando
Fría, agárrame una chica, y rompo el norte
A la pista de baile al estilo Stetsa
Rompe a Stetsa tonto y vuelve salvaje a Stetsa
3 de la mañana sigo aquí
Esperando a que aparezca la limusina Stet
Pero Daddy-O estará ocupado hasta ese momento
Nuff dijo del papá, Dee, di tu próxima rima
Líneas a la vuelta de la esquina, solo para ver la banda
Los cuerpos están empaquetados como sardinas en una lata
Quiero decir con el auge, lo dijo un poco perfecto
Sin duda, sí, vengo a animarlo
P-p-trabájalo, qué pasa, es hora de mover el trasero
Los golpes de ritmo que te mantienen emocionado
El ruff y el rugoso, no es nada moderno, pero
Así que levántate, es hora de pavonearse
Me gusta salir de fiesta
(Llévalo al puente)
Las fiestas están hechas de personas, y las personas hacen una fiesta
Y las peleas no lo logran, porque las peleas arruinarán tu cuerpo
Cuando la gente elige pelear, la fiesta no está bien
Y no estará bien por el resto de la noche
Así que tómalo de Odad, fiesta por diversión
Y tómalo para la banda de Stet, fiesta para la próxima
Pero no festejes con un arma, eso es tonto
Tan tonto como un MC suave tratando de conseguir algo
B-b-b-bass es boomin, en el micrófono estamos estilizando
Chicos trabajando en un sudor, maldita sea cerca de Buckwildin
Eres genial, busca a la chica que te gusta
Porque es verdad: los monstruos todavía salen por la noche
Y mientras revisas tu lugar, sabes que es hora de mezclarse
Y sigue hasta el single go-go
Lo estamos dejando claro (sí) de adelante hacia atrás (a-ha)
Stetsasonic es la banda del año
Me gusta salir de fiesta
(¿Decir qué ahora?) (repetido)
Partytime es en cualquier momento y en cualquier momento es partytime (3x)