Traducción de la letra de la canción Freedom Or Death - Stetsasonic

Freedom Or Death (original)

If I gotta die to be free, then I guess it gotta be
'Cause I never been a sucker, see?
I can’t stand for a man tryin' to hold me down
Then again I’ve never been a clown
Countdown
(Freedom or death)
'88 and everything ain’t well
(Freedom or death)
Prepare for a war and war is hell
(Freedom or death)
And if you think about coppin' a plea
(Freedom or death)
Don’t even waste your breath
(Freedom or death)
'Cause this time it’s freedom or death
(Freedom or death)
Conceptually to be free means
To do what I please but please
Cause even overseas in my native country
I still get robbed and raped in the face
For gold and all
(Freedom or death)
My people are poor
(Freedom or death)
For the sake of a thrill
(Freedom or death)
My people get killed
(Freedom or death)
And we’ll be killed till there’s nobody left
(Freedom or death)
Unless we understand it’s freedom or death
(Freedom or death)
It only takes one side to declare war
And if the other side ignores
They get mapped or should I say off the map
Like a stain’s washed out in a laundromat
Wartime, brother, wartime, sister
(Freedom or death)
We can’t wait because they won’t wait
(Freedom or death)
And we’ve been through so much shit to date
(Freedom or death)
That we’re losin' this war and I hate
(Freedom or death)
To say that but it’s true so I say to you
You better learn to defend yourself
Right hand and left, in the east and west
Time for war, freedom or death
If I gotta die to be free then I guess it gotta be
'Cause I never been a sucker, see?
I can’t stand for a man tryin to hold me down
Then again, I’ve never been a clown
Countdown
(Freedom or death)
'88, and everything ain’t well
(Freedom or death)
Prepare for a war and war is hell
(Freedom or death)
And if you think about coppin' a plea
(Freedom or death)
Don’t even waste your breath
(Freedom or death)
'Cause this time it’s freedom or death
(Freedom or death)

(traducción)

Si tengo que morir para ser libre, entonces supongo que debe ser
Porque nunca he sido un tonto, ¿ves?
No soporto que un hombre intente sujetarme
Por otra parte, nunca he sido un payaso
cuenta regresiva
(Libertad o muerte)
'88 y todo no está bien
(Libertad o muerte)
Prepárate para una guerra y la guerra es un infierno
(Libertad o muerte)
Y si piensas en hacer una declaración
(Libertad o muerte)
Ni siquiera desperdicies tu aliento
(Libertad o muerte)
Porque esta vez es libertad o muerte
(Libertad o muerte)
Conceptualmente, ser libre significa
Para hacer lo que me plazca pero por favor
Porque incluso en el extranjero en mi país natal
Todavía me roban y violan en la cara
Por oro y todo
(Libertad o muerte)
mi gente es pobre
(Libertad o muerte)
Por el bien de una emoción
(Libertad o muerte)
mi gente muere
(Libertad o muerte)
Y seremos asesinados hasta que no quede nadie
(Libertad o muerte)
A menos que entendamos que es libertad o muerte
(Libertad o muerte)
Solo se necesita un bando para declarar la guerra
Y si el otro lado ignora
Se asignan o debería decir fuera del mapa
Como una mancha lavada en una lavandería
Tiempo de guerra, hermano, tiempo de guerra, hermana
(Libertad o muerte)
No podemos esperar porque ellos no esperarán
(Libertad o muerte)
Y hemos pasado por tanta mierda hasta la fecha
(Libertad o muerte)
Que estamos perdiendo esta guerra y odio
(Libertad o muerte)
Decir eso pero es verdad entonces te digo
Será mejor que aprendas a defenderte
Mano derecha e izquierda, en el este y el oeste
Tiempo de guerra, libertad o muerte
Si tengo que morir para ser libre, entonces supongo que debe ser
Porque nunca he sido un tonto, ¿ves?
No soporto a un hombre que intenta sujetarme
Por otra parte, nunca he sido un payaso
cuenta regresiva
(Libertad o muerte)
'88, y todo no está bien
(Libertad o muerte)
Prepárate para una guerra y la guerra es un infierno
(Libertad o muerte)
Y si piensas en hacer una declaración
(Libertad o muerte)
Ni siquiera desperdicies tu aliento
(Libertad o muerte)
Porque esta vez es libertad o muerte
(Libertad o muerte)