Traducción de la letra de la canción Faye - Stetsasonic

Faye (original)

This one dedicated to the international Stet posse
To the one called Shakalak
(And Aasim)
To the one called Lena
To the one called Nyallah
To the one called the Devastatin Beat Creator
To the one called the Multiple Supreme, the master Fruitkwan
To the one called the Rhymorator MC Delite
To the Grand DJ Wizard Prince Paul
The Human Mix Machine
On the microphone I’m the Ebony Chief Daddy-O
And it goes a little somethin like this
Well here’s a little story with an added surprise
About what took place with me and Wise
Went walkin one morning with our new suits on
Wise in his Adidas, me and my (Benetton)
Coolin out drinkin stout, talkin 'bout the world
When we were suddenly stopped by a beautiful girl
She was gorgeous, she told us that her name was Faye
She would like to get busy for the rest of the day
«Well of course,» we replied, «but whose date will you be?»
She said, «(1) or (2), it makes no difference to me»
Whoa, we was with it, had a freak, we could tell
Dialed the first seven digits to the best hotel
In town, rented a room and not a sec too soon
Ordered delicious lunch, about half past noon
After stuffin our face, well, Faye wanted a drink
We ordered up the strongest drink that we could think
After she got a little tipsy I gave Wise the look
Cause we could (smell Faye’s tunafish startin to cook)
She started pantin, and breathin, and lickin her lips
And then the next thing you know she was rubbin our hips
Freakin Wise on the bed, freakin me in the corner
I said, «Why Faye, why?»
she said («cause I wanna»)
Man, it went on for I don’t know how long
I thought that I knew strenght, but that girl was strong
And how I knew her sexy lovin wouldn’t steer me wrong?
When she kissed me on the chest, she kissed me on the neck
She kissed me on the cheek and sang this song
She said:
«Higher than the highest mountain
And deeper than the deepest sea
That’s how I will love you
So darlin, endlessly.»
Break it down, Wise
She said:
«If you think I’m (sexy)»
Say little boy, reach out and (touch me)
If you really need me
Say little boy, reach out and tell me
And gimme your lovin, gimme your lovin
Don’t forget about the all-night squeezin
And don’t forget about the huggin and teasin"
— overall it was a good afternoon
(Man, I hope that me and you get to see Faye soon)
You know it, I got some more juice to release
From Daddy-O (and Wise) —
Good night y’all — peace!
And it’s the one and only Human Mix Machine
Now Wise
Do that roll that you created

Faye (traducción)

Este dedicado a la posse internacional Stet
Al que se llama Shakalak
(Y Aasim)
A la que se llama Lena
Al que se llama Nyallah
Al que se llama Devastatin Beat Creator
Al llamado Supremo Múltiple, el maestro Fruitkwan
A la llamada Rhymorator MC Delite
Al gran mago DJ Prince Paul
La máquina de mezcla humana
En el micrófono soy el Ebony Chief Daddy-O
Y va un poco como esto
Bueno, aquí hay una pequeña historia con una sorpresa añadida.
Sobre lo que sucedió conmigo y Wise
Fuimos caminando una mañana con nuestros nuevos trajes puestos
Sabio en su Adidas, yo y mi (Benetton)
Refrescándose bebiendo cerveza fuerte, hablando del mundo
Cuando de repente nos detuvo una chica hermosa
Ella era hermosa, nos dijo que su nombre era Faye
Le gustaría estar ocupada por el resto del día.
«Bueno, por supuesto», respondimos, «pero ¿de quién serás la cita?»
Ella dijo: «(1) o (2), no me importa»
Vaya, estábamos con eso, tuvimos un monstruo, pudimos decir
Marcó los primeros siete dígitos para el mejor hotel
En la ciudad, alquilé una habitación y ni un segundo demasiado pronto
Pedí un delicioso almuerzo, alrededor de las doce y media.
Después de llenarnos la cara, bueno, Faye quería un trago
Pedimos la bebida más fuerte que pudimos pensar
Después de que se emborrachó un poco, le di a Wise la mirada
Porque podríamos (oler el atún de Faye comenzando a cocinarse)
Empezó a jadear, respirar y lamerse los labios.
Y luego, lo siguiente que sabes es que estaba frotando nuestras caderas
Freakin Wise en la cama, maldita sea en la esquina
Dije: «¿Por qué Faye, por qué?»
ella dijo («porque quiero»)
Hombre, continuó por no sé cuánto tiempo
Pensé que conocía la fuerza, pero esa chica era fuerte.
¿Y cómo sabía que su amor sexy no me desviaría?
Cuando me besó en el pecho, me besó en el cuello
Ella me besó en la mejilla y cantó esta canción
Ella dijo:
«Más alto que la montaña más alta
Y más profundo que el mar más profundo
Así te amaré
Así que cariño, infinitamente.»
Divídalo, sabio
Ella dijo:
«Si crees que soy (sexy)»
Di niño pequeño, alcanza y (tócame)
Si realmente me necesitas
Di niño pequeño, acércate y dime
Y dame tu amor, dame tu amor
No te olvides del apretón de toda la noche.
Y no te olvides de los abrazos y burlas"
— en general fue una buena tarde
(Hombre, espero que tú y yo podamos ver a Faye pronto)
Lo sabes, tengo más jugo para liberar
De Daddy-O (y Wise) —
Buenas noches a todos, ¡paz!
Y es la única Human Mix Machine
ahora sabio
Haz ese rollo que creaste