Traducción de la letra de la canción Showtime - Stetsasonic

Showtime (original)

Show for show from stage to state
We turn over a brand new page
Loud and clear for you to hear
So have no fear
The new and (?)
Boogy on like you want to
This is the baddest band that you can find
And party people in the place
It’s showtime
Ladies and gentlemen
Let’s start the show
Ladies and gentlemen
Let’s start the show
Ladies and gentlemen
Let’s start the show
Ladies and gentlemen
Let’s start the show
Tonight is the night we’re gonna flex our traits
And grab a pice of the soul, soul serenade
We’re into the business, of keeping your interest
Tonight you will witness on just how we do this
True to form when the spotlights on
So keep in step because the jam is def
We gonna bring the roof down as if its our last breath
The newest age of (?)
To make you smile, hey that’s our motto
So join the square, of the debonaire
Its clear, the buck stops here
And its showtime
Ladies and gentlemen
Let’s start the show
Ladies and gentlemen
Let’s start the show
Bust it
When we was in Philly, the jam was packed
And we was on the bill with five other acts
But when the lights went down, and we started to rhyme
The joint got live and read showtime
And when Wise came out to kick a beat with his mouth
And when Paul got (?)
And see them drenched in a frenzy, out of their mind
We got loose, we started to unwind
Just then
Got busty like only Stet can
Sabataging your house, building up your demand
Exploiting the Stet, and the sound that’s high potent
And everybody (?)
One of many who could counter-react
Bust the act, that’s right and exact
Get back
Its an actual fact, its showtime
Ladies and gentlemen
Let’s start the show
Ladies and gentlemen
Let’s start the show
Ladies and gentlemen
Let’s start the show
Ladies and gentlemen
Let’s start the show
Now come along children as we teach you
About a sound you’re bound to take heed to
To a land where bands run free
Rhymes grow on trees
Stet is the epitomy
Stages we call homes, mics we call tools
Fans we call (?), foes we call fools
Competition is game, at the same time lame
(Whatchu talking about D?)
Let me explain
Don’t need a silly suit, big dummies get big heads
We choose to get a big stage instead
We entertain with the rhyme, ain’t about no crime
Here to warm your soul and that’s the bottom line
Its showtime
Let’s start the show
Let’s start the shot
Let’s start the show
We’re like a beast uncaged, on the rampage
Proving a point that we’re the kings of the stage
So pass the finger-licking Kentucky chicken
Makes me feel ready to keep you heels kicking
No flim-flam, funky is my fam
Man understant we’re not a flash in the pan
So don’t try to fight it, you’ve been united
By the hip-hop band that keeps you ignited
(?) with the gangsta lean
All about good times, and a good strong theme
From Brooklyn boy, hitting hard with the sound
Like Tyson we ain’t playing around
Its showtime
Ladies and gentlemen
Let’s start the show
Ladies and gentlemen
Let’s start the show
Ladies and gentlemen
Let’s start the show
Ladies and gentlemen
Let’s start the show
Let’s start the show
Let’s start the show
Let’s start the show
We’re up to par, Stet superstars
The six man band, that’s who we are
We’re picture perfect, you know its worth it
Stet rehearsed it, here’s how we (?)
Combinating, we integrated
So stimulated, not infatuated
Cold (?)
And living proof that we can tear a whole jam and rock to the roof
(?) entertainment
The goal we achieve
To rock, bum rush the spot
Its showtime
Ladies and gentlemen
Let’s start the show
Ladies and gentlemen
Let’s start the show
So now you’ve seen what the critics mean
You have born witness that we can do this
You’ve taped to the base of the band in first place
And all the suckers are blue in the face
So from the rhyme orator MC Delight
The multiple supreme, the masterful Quan
Wise the human mix machine
The devastating beat creator
The grand wizard DJ Prince Paul
And the ebony chief emcee Daddy-O
We say to our fans, we love you
And to our foes
(Fuck you)

Showtime (traducción)

Espectáculo tras espectáculo de escenario a estado
Damos la vuelta a una nueva página
Alto y claro para que lo escuches
Así que no tengas miedo
El nuevo y (?)
Boogy en como quieres
Esta es la banda más mala que puedes encontrar
Y fiesteros en el lugar
es hora del show
Damas y caballeros
Comencemos el espectáculo
Damas y caballeros
Comencemos el espectáculo
Damas y caballeros
Comencemos el espectáculo
Damas y caballeros
Comencemos el espectáculo
Esta noche es la noche en la que vamos a flexionar nuestros rasgos
Y toma un pice del alma, serenata del alma
Estamos en el negocio, de mantener su interés
Esta noche serás testigo de cómo hacemos esto
Fiel a su forma cuando los focos están encendidos
Así que sigue el paso porque el atasco es definitivamente
Vamos a derribar el techo como si fuera nuestro último aliento
La nueva era de (?)
Para hacerte sonreír, ese es nuestro lema
Así que únete a la plaza, del elegante
Está claro, la pelota se detiene aquí.
Y es hora del show
Damas y caballeros
Comencemos el espectáculo
Damas y caballeros
Comencemos el espectáculo
romperlo
Cuando estábamos en Filadelfia, el atasco estaba lleno
Y estábamos en cartel con otros cinco actos
Pero cuando las luces se apagaron y comenzamos a rimar
El conjunto se puso en vivo y leyó showtime
Y cuando Wise salió a patear un ritmo con la boca
Y cuando Paul consiguió (?)
Y verlos empapados en un frenesí, fuera de sí
Nos soltamos, empezamos a relajarnos
Sólo entonces
Me puse tetona como solo Stet puede
Sabatear tu casa, aumentar tu demanda
Explotando el Stet y el sonido de alta potencia
Y todos (?)
Uno de los muchos que podrían contrarrestar
Rompe el acto, eso es correcto y exacto
Volver
Es un hecho real, es hora del espectáculo
Damas y caballeros
Comencemos el espectáculo
Damas y caballeros
Comencemos el espectáculo
Damas y caballeros
Comencemos el espectáculo
Damas y caballeros
Comencemos el espectáculo
Ahora vengan niños mientras les enseñamos
Sobre un sonido al que estás obligado a prestar atención
A una tierra donde las bandas corren libres
Las rimas crecen en los árboles
Stet es la personificación
Etapas que llamamos hogares, micrófonos que llamamos herramientas
Aficionados a los que llamamos (?), enemigos a los que llamamos tontos
La competencia es un juego, al mismo tiempo cojo
(¿De qué estás hablando D?)
Dejame explicar
No necesito un traje tonto, los tontos grandes tienen cabezas grandes
Elegimos obtener un gran escenario en su lugar
Nos entretenemos con la rima, no se trata de ningún crimen
Aquí para calentar tu alma y ese es el resultado final
es hora del show
Comencemos el espectáculo
Empecemos el tiro
Comencemos el espectáculo
Somos como una bestia sin jaula, alborotada
Demostrando un punto de que somos los reyes del escenario
Así que pasa el pollo de Kentucky para chuparse los dedos
Me hace sentir listo para mantenerte pateando los talones
No flim-flam, funky es mi fam
Hombre entendido que no somos un destello en la sartén
Así que no intentes luchar contra eso, has estado unido
Por la banda de hip-hop que te mantiene encendido
(?) con el magro gangsta
Todo sobre buenos momentos y un buen tema fuerte
Desde el chico de Brooklyn, golpeando fuerte con el sonido
Como Tyson, no estamos jugando
es hora del show
Damas y caballeros
Comencemos el espectáculo
Damas y caballeros
Comencemos el espectáculo
Damas y caballeros
Comencemos el espectáculo
Damas y caballeros
Comencemos el espectáculo
Comencemos el espectáculo
Comencemos el espectáculo
Comencemos el espectáculo
Estamos a la altura, superestrellas de Stet
La banda de seis hombres, eso es lo que somos
Somos perfectos, sabes que vale la pena
Stet lo ensayó, así es como nosotros (?)
Combinando, integramos
Tan estimulado, no encaprichado
Frío (?)
Y la prueba viviente de que podemos desgarrar todo un atasco y rockear hasta el techo
(?) entretenimiento
El objetivo que logramos
Para rockear, apuro el lugar
es hora del show
Damas y caballeros
Comencemos el espectáculo
Damas y caballeros
Comencemos el espectáculo
Así que ahora has visto lo que quieren decir los críticos
Has dado testimonio de que podemos hacer esto
Te has pegado a la base de la banda en primer lugar
Y todos los tontos tienen la cara azul
Así que del orador de rimas MC Delight
El múltiple supremo, el magistral Quan
Sabia la máquina de mezcla humana
El devastador creador de ritmos
El gran mago DJ Prince Paul
Y el jefe de ceremonias de ébano Daddy-O
Les decimos a nuestros fans, los amamos
Y a nuestros enemigos
(Vete a la mierda)