Traducción de la letra de la canción On Fire - Stetsasonic

On Fire (original)

And yes y’all
You’re about to bear witness
To microphone fitness
A true and livin feat
To get you out your seat
A poetical fare
A glow with the glare
A kick and a snare
Built for your desire
And now…
The Stet is on fire
ON FIRE!
We’re on fire, our style is the gangster rock
That burns, and add a snap to the crews per rock
Like starch gets hard, not firm as an arch
A diagram that’s designed for biters to march
We’re athletically inclined like a gymnast flip
And rock 'n roll could never ever hip-hop like this
It’s to the beat y’all, as I go on and on
Don’t stop the wop until you (BREAK YOUR ARM!)
We’re on fire, raw, and we’re God-conceived
The electrifyin act of intensity
Is mandatorily right the ???
coacts
Better gather up your force or you might get waxed
The trend is up to date, very sharp and chic
Hah, suave and well breeded to reach its peak
Beware of the Stet as the flame burns higher
Long live forever the Stet, hah, cause we’re on fire
ON FIRE!
Prepare for the heat for the Stet is on fire
Born to be on as the fuel of your desire
Thirsty like a blaze up the road to fame
We’re blessed with the gift to entertain
So roll out respect as we walk in
The Stet legacy is about to begin
Young ladies, let me know am I doin okay?
Am I sharp and on point to rock ya this way?
MC Delite and I’m a mean rappin bomber
A sentimental poetical charmer
Way above par, earning high regards
For the style I produced is (SUPER-CHARGED!)
So let’s go, come on and raise your hands high
Grab yourself a partner, our time has arrived
Defense layin firm for this empire
Strong is the role of the Stet, and we’re on fire
ON FIRE!
We were born to be on
Got strong and life-long
Our element of song
Could never steer you wrong
We attack like a fleet
And burn like the heat
We win like a champ and the victory is sweet
We drive like a drill
We soothe like a pill
We consume till we’re filled
Opposition is nill
We speak to attain unattainable feats
…and I’m rockin to the beat
Y’all and you don’t quit
As I rely solely upon my wit
To help me say this rhyme 'fore I forget
And rock much parties till skies are lit
Cause it’s a sure hit from my rhymin kit
While other MC’s takin a stand I sit
And if a jam gets ill I’ll deal with it
Cause I’m as hot (HOT!) as hot (HOT!) could ever get
And I’m not a nitwit when I throw a Stet fit (fit)
I hear em yellin and yellin (DADDY-O IS LEGIT!)
And I don’t smoke crack cause I’m not with it (with it)
The crew is crack-free and we’ll admit it ('mit it)
Stet’s been stickin out a stake for style
And on the mic we a-fi wicked and sometimes wild
We are the ones that’ll take you higher
We’re the band called Stet (my man) and we’re on fire
ON FIRE!
We-we-we took a little time
Wrote a little rhyme
Spent a little money on some studio time
Came up with a fresh little funky beat
Added a scratch to make it all complete
And now it’s on wax, so we can relax
And work a little harder on a little more tracks
It might add up to a little more tax
At the end of the year we claim it all back
When we’re coolin on the block we carry our big box
Playin L.L.'s 'Rock the Bells' or Run’s 'Rock Box'
Wearin some high-top Cons or some Fila socks
And the newest Benetton sweatshirt in stock
We rent a Cadillac stretch and explore the town
And if some fly girls pass we roll our windows down
And say, «Hey fly girl, can we take you to the wire?
We’re the band called Stet — and we’re on fire»
We’re ?flyer than chicks?
and rollin our punches
And when it comes to rhymes, we write em in bunches
Put us at back, we went triple headers
Try to get Stet, we’ll just get Stetter
And if you call us a crew we’ll call you a liar
We’re the band called Stet (my man) and we’re on fire
ON FIRE!

On Fire (traducción)

y si todos ustedes
Estás a punto de dar testimonio
A la aptitud del micrófono
Una hazaña verdadera y viviente
Para sacarte de tu asiento
Una tarifa poética
Un resplandor con el resplandor
Una patada y una trampa
Construido para tu deseo
Y ahora…
El Stet está en llamas
¡EN LLAMAS!
Estamos en llamas, nuestro estilo es el gangster rock
Eso quema, y ​​agrega un chasquido a las tripulaciones por roca
Como el almidón se pone duro, no firme como un arco
Un diagrama diseñado para que los mordedores marchen
Tenemos inclinaciones atléticas como una voltereta de gimnasta
Y el rock and roll nunca podría hip-hop como este
Es al ritmo de ustedes, a medida que sigo y sigo
No detengas el wop hasta que (¡ROMPETE EL BRAZO!)
Estamos en llamas, crudos, y somos concebidos por Dios
El acto electrizante de la intensidad
¿Es obligatoriamente correcto el ???
coactúa
Será mejor que reúnas tu fuerza o podrías ser encerado
La tendencia es actual, muy aguda y chic.
Ja, suave y bien educado para llegar a su punto máximo.
Cuidado con el Stet mientras la llama arde más alto
Viva para siempre el Stet, ja, porque estamos en llamas
¡EN LLAMAS!
Prepárate para el calor que el Stet está en llamas
Nacido para estar encendido como el combustible de tu deseo
Sediento como un incendio en el camino a la fama
Estamos bendecidos con el don de entretener
Así que muestra respeto mientras entramos
El legado de Stet está a punto de comenzar
Señoritas, háganme saber, ¿estoy bien?
¿Soy listo y listo para sacudirte de esta manera?
MC Delite y yo soy un bombardero rappin malo
Un encantador poético sentimental
Muy por encima de la media, ganando grandes respetos.
Porque el estilo que produje es (¡SÚPER CARGADO!)
Así que vamos, vamos y levanta las manos en alto
Consíguete un compañero, nuestro momento ha llegado
Defensa layin firme para este imperio
Fuerte es el papel del Stet, y estamos en llamas
¡EN LLAMAS!
Nacimos para estar en
Se hizo fuerte y de por vida
Nuestro elemento de la canción
Nunca podría guiarte mal
Atacamos como una flota
Y arde como el calor
Ganamos como un campeón y la victoria es dulce
Conducimos como un taladro
Calmamos como una pastilla
Consumimos hasta llenarnos
La oposición es nula
Hablamos para lograr proezas inalcanzables
... y estoy rockeando al ritmo
Todos ustedes y no se dan por vencidos
Como confío únicamente en mi ingenio
Para ayudarme a decir esta rima antes de que me olvide
Y rockear muchas fiestas hasta que se enciendan los cielos
Porque es un éxito seguro de mi kit de rhymin
Mientras otros MC toman una posición, yo me siento
Y si un atasco se enferma, me ocuparé de eso.
Porque estoy tan caliente (¡CALIENTE!) como caliente (¡CALIENTE!)
Y no soy un imbécil cuando lanzo un Stet fit (fit)
Los escucho gritar y gritar (¡PAPÁ ES LEGIT!)
Y no fumo crack porque no estoy con eso (con eso)
La tripulación está libre de grietas y lo admitiremos ('mit it)
Stet ha estado apostando por el estilo
Y en el micrófono somos a-fi malvados y a veces salvajes
Somos los que te llevarán más alto
Somos la banda llamada Stet (mi hombre) y estamos en llamas
¡EN LLAMAS!
Nos-nos-nos tomamos un poco de tiempo
Escribí una pequeña rima
Gasté un poco de dinero en algún tiempo de estudio
Se me ocurrió un pequeño y fresco ritmo funky
Se agregó un borrador para completarlo todo.
Y ahora está en cera, así que podemos relajarnos
Y trabaja un poco más duro en un poco más de pistas
Podría sumar un poco más de impuestos
Al final del año lo reclamamos todo de vuelta
Cuando nos estamos enfriando en el bloque, llevamos nuestra caja grande
Tocando 'Rock the Bells' de L.L. o 'Rock Box' de Run
Vistiendo unos Cons de caña alta o unos calcetines Fila
Y la sudadera Benetton más nueva en stock
Alquilamos un tramo de Cadillac y exploramos la ciudad.
Y si pasan algunas chicas voladoras, bajamos las ventanillas
Y decir: «Oye, chica voladora, ¿podemos llevarte al cable?
Somos la banda llamada Stet, y estamos en llamas»
¿Somos más voladores que las chicas?
y lanzando nuestros golpes
Y cuando se trata de rimas, las escribimos en racimos
Pónganos atrás, fuimos encabezados triples
Intenta conseguir a Stet, solo conseguiremos a Stetter
Y si nos llamas tripulación, te llamaremos mentiroso
Somos la banda llamada Stet (mi hombre) y estamos en llamas
¡EN LLAMAS!