Traducción de la letra de la canción Took Place In East New York - Stetsasonic

Took Place In East New York (original)

My name is Wise Supreme and I don’t eat pork
I reside in Chilltown but came from East New York
From a time of bein broke to a life of luxury
Stay in the house or you won’t see much of me
But when I’m out I go to Brooklyn just to chill and max
And from my head to my toes I wear all black
No, I’m not a criminal, playin with my digital
Lay back in my chair while collectin my residuals
Cash that I made during winter, summer, fall, spring
But gettin dissed by a foe is just a small thing
Rememberin the time I was goin to a talent show
I saw my ex-partner who’s now a foe, you know
Anyway, the brother said hi, cool
This took place in Jefferson High School
I was here to observe all the talented acts
He was there to try to battle, here’s the facts
Was sittin in my seat, the host grabs a mic
«Stet's Human Mix Machine versus Essence tonight»
I said, «What?
Who set this up?»
The crowd started goin crazy as they start to erupt
Between every act of people doin their show
Essence got on the mic and said, «Wise, let’s go»
I didn’t wanna battle, why waste my time?
He got on stage, kicked beats while his MC started rhymin
But the timin stunk like the beats he was kickin, see?
Then his MC started dissin me
I said nah, I just about had it
Time for me to wax his ass, goddamn it
Then stood up and walked down the aisle, and
You could feel the crowd’s presence as they start buck-wildin
Then hit the stage and grabbed the mic
And said, «Who's in the house tonight?»
People started screamin «Pink House, Brownsville» with total excitement
«Tilden, East New York», he got hyped, man
I started with the 'Go Stetsa' roll, ended off
With 'Faye', said peace and broke north
He was still on stage, at the moment bein outraged
Due to the fact he lacked and got outstaged
The self-proclaimed King of Beats was hurt
He played me like a high piano and the boy got burnt
(Took place in)
(East New York)

(traducción)

Mi nombre es Wise Supreme y no como cerdo.
Resido en Chilltown pero vengo del este de Nueva York
De un tiempo de estar arruinado a una vida de lujo
Quédate en la casa o no me verás mucho
Pero cuando estoy fuera, voy a Brooklyn solo para relajarme y maximizar
Y de la cabeza a los dedos de los pies me visto todo negro
No, no soy un criminal, jugando con mi digital
Recuéstese en mi silla mientras recojo mis residuos
Efectivo que gané durante el invierno, verano, otoño, primavera
Pero ser despreciado por un enemigo es solo una pequeña cosa
Recuerda la vez que iba a un concurso de talentos
Vi a mi ex pareja que ahora es un enemigo, ya sabes
De todos modos, el hermano dijo hola, genial.
Esto tuvo lugar en la Escuela Secundaria de Jefferson
Estuve aquí para observar todos los actos talentosos
Él estaba allí para tratar de luchar, aquí están los hechos
Estaba sentado en mi asiento, el anfitrión toma un micrófono
«Máquina Mezcla Humana de Stet versus Esencia esta noche»
¿Dije que?
¿Quién montó esto?»
La multitud comenzó a volverse loca cuando comenzaron a estallar
Entre cada acto de personas haciendo su show
Essence tomó el micrófono y dijo: «Wise, vámonos»
No quería pelear, ¿por qué perder el tiempo?
Subió al escenario, pateó ritmos mientras su MC comenzaba a rimar
Pero el timin apestaba como los latidos que estaba pateando, ¿ves?
Entonces su MC comenzó a insultarme
Dije que no, casi lo tenía
Es hora de que le encere el culo, maldita sea
Luego se puso de pie y caminó por el pasillo, y
Podrías sentir la presencia de la multitud cuando comienzan a enloquecer.
Luego sube al escenario y agarra el micrófono.
Y dijo: «¿Quién está en la casa esta noche?»
La gente comenzó a gritar «Pink House, Brownsville» con total emoción.
«Tilden, East New York», se emocionó, hombre
Empecé con el rollo 'Go Stetsa', terminé
Con 'Faye', dijo paz y rompió el norte
Todavía estaba en el escenario, en ese momento indignado
Por el hecho de que le faltó y fue superado
El autoproclamado Rey de los Beats resultó herido
Me tocó como un piano alto y el niño se quemó
(Tuvo lugar en)
(Este de Nueva York)