Traducción de la letra de la canción Go Stetsa I - Stetsasonic

Go Stetsa I (original)

Brace yourself for the awesome and rare
The real, the right dynamite is in the atmosphere
As there’s a time and place for everything that’s under the sun
This is the time and the place that we have some fun
Now take a see to check the pedigree
of the band that’s spelled S-T-E-T
The rhymerator, Dee-Lite, the R-O-D
And on the keys, my brother D-P-C
Wise, Frukwan and my DJ Paul
We puttin competition back, up against the back of the wall
Me and the band that I just mention
present to you a new invention
We-we-we-we regulate a Stets-a-flucture
So def, a listen to the structure
Formulate ya own, but please don’t touch a Good lokkin out, we thank ya very much a Heed this style on the cartwheel nightcha
Fight to the end, I bet we’ll bust ya up And ya welcome to a force that creeps
Slowly but surely, enough we’ll defeat you, BREAK…
Break: (*scratchin*)
Straight to the letter witta hip-hop band
of America, London and even Japan
And you surely will admit by bein a fan
Nobody else does it like we can
To battle us is truly a gamble
Excellence is proven by example
The ladies smile while the bodies are in shamble
Back off Puba, this ya can’t handle
The rhythm homeboy is definitely ringin
The beats and rhymes are the chords that are tinglin
So grab your girl, let’s start the jam
For at the helm is a band who’s in demand, BREAK…
Break:
Go (x31)
Ch-ch-ch-champ wit the punch of a verbal grenade
and a rhyme that’s equipped as a barricade
Cool and clever, crack I never
Wit my crew I will never sever
Brooklyn, New York is our home town
That is the place we always go down
And every night a party goes down
And when it starts, it never slows down
We boogie to the DJ’s non-stop
To the sound of the Brooklyn hip-hop
And if you’ve ever seen Brooklyn rock
(*scratchin of 'Brooklyn'*) rocks it non-stop, BREAK…
Break:
Go Brooklyn (x15)
Point blank, our deliverance is me but smooth
Stands out like a winner at’cha favorite tune
All tension is released upon the call of the beat
As you rock along to a funky treat
Like a torch, we’re keepin you active
Our rhythm will hold you captive
We’re perfecters of the poem we sing
Mobbin in to the top with the style’s that’s addicting
No doubt, about what we capture
A-nother classical treasure
So productive and effective
Chuck it out as a jam that’s spreading
It-it ain’t nuttin like hip-hop music
You like it cos you choose it Most DJ’s won’t refuse it A lotta sucker MC’s misuse it Don’t think that Stet can lose it Too much to gain to abuse it The name of the game is rapture
This song is complete and captured, BREAK…

(traducción)

Prepárate para lo increíble y raro
La verdadera dinamita correcta está en la atmósfera
Como hay un tiempo y un lugar para todo lo que está bajo el sol
Este es el momento y el lugar donde nos divertimos
Ahora echa un vistazo para comprobar el pedigrí
de la banda que se escribe S-T-E-T
El rimador, Dee-Lite, el R-O-D
Y en las llaves, mi hermano D-P-C
Wise, Frukwan y mi DJ Paul
Devolvemos la competencia, contra la parte posterior de la pared
Yo y la banda que acabo de mencionar
presentarles un nuevo invento
Nosotros-nosotros-nosotros regulamos un Stets-a-flucture
Así que definitivamente, escucha la estructura
Formule su propio, pero por favor no toque una buena mirada, le agradecemos mucho. Preste atención a este estilo en la noche de rueda de carro.
Pelea hasta el final, apuesto a que te aplastaremos y serás bienvenido a una fuerza que se arrastra
Lento pero seguro, lo suficiente como para derrotarte, BREAK...
Descanso: (*rascarse*)
Directo a la letra con una banda de hip-hop
de América, Londres e incluso Japón
Y seguramente lo admitirás por ser un fan
Nadie más lo hace como nosotros
Batallarnos es realmente una apuesta
La excelencia se prueba con el ejemplo
Las damas sonríen mientras los cuerpos están en ruinas.
Retrocede Puba, esto no lo puedes manejar
El ritmo homeboy definitivamente está sonando
Los ritmos y las rimas son los acordes que tintinean
Así que agarra a tu chica, comencemos el atasco
Porque al timón hay una banda que está en demanda, BREAK...
Romper:
ir (x31)
Ch-ch-ch-champ con el golpe de una granada verbal
y una rima que se equipa como barricada
Genial e inteligente, crack, nunca
Con mi tripulación nunca cortaré
Brooklyn, Nueva York es nuestra ciudad natal
Ese es el lugar al que siempre bajamos
Y cada noche una fiesta baja
Y cuando arranca, nunca se ralentiza
Bailamos al son del DJ sin parar
Al son del hip-hop de Brooklyn
Y si alguna vez has visto el rock de Brooklyn
(*scratchin de 'Brooklyn'*) rockea sin parar, BREAK…
Romper:
Vamos Brooklyn (x15)
A quemarropa, nuestra liberación soy yo, pero suave
Se destaca como un ganador en tu canción favorita
Toda la tensión se libera con la llamada del ritmo
Mientras te mueves con un regalo funky
Como una antorcha, te mantenemos activo
Nuestro ritmo te mantendrá cautivo
Somos perfeccionadores del poema que cantamos
Mobbin en la parte superior con el estilo que es adictivo
Sin duda, sobre lo que capturamos
A-otro tesoro clásico
Tan productivo y efectivo
Tíralo como un atasco que se está extendiendo
No es una locura como la música hip-hop
Te gusta porque tú lo eliges La mayoría de los DJ no lo rechazarán Muchos MC tontos lo usan mal No creas que Stet puede perderlo Demasiado para ganar para abusar de él El nombre del juego es éxtasis
Esta canción está completa y capturada, BREAK…